«توصیه تصادفی» علی شمس برای علاقه‌مندان به آثار گولدونی

علی شمس کارگردان و مترجم تئاتر درباره تازه ترین فعالیتش در حوزه ترجمه نمایشنامه به خبرنگار مهر گفت: به تازگی نمایشنامه «توصیه تصادفی» با ترجمه من توسط نشر آواژ منتشر شده است که نهمین و آخرین ترجمه ای است که از آثار کارلو گولدونی داشته ام و پیش از این توسط نشرهای مختلف وارد بازار کتاب شده است.

وی ادامه داد: پرونده برگردان آثار گولدونی با نمایشنامه «توصیه تصادفی» بسته می‌شود و در ترجمه‌های بعدی تلاش دارم بیشتر به سراغ نمایشنامه نویسان معاصر و نویسندگانی از دهه ۷۰ میلادی به بعد که فضاهای آوانگاردی را در آثارشان تجربه کرده اند و در ایران مهجور مانده اند، بروم.

شمس در پایان صحبت هایش بیان کرد: نشر آواژ پیش از این آثار تالیفی از من چون «شب دشنه‌های بلند» و «قلعه انسانات» و ترجمه نمایشنامه «سرشاخ» نوشته آلفونسو ساستره را منتشر کرده است.

آخرین اخبار هنری

ادای احترام مدیر دفتر موسیقی به فقدان هنرمند پیشکسوت

2024-11-25T21:00:36+03:30

مدیرکل دفتر موسیقی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به مناسبت درگذشت مرحوم احمد علی مراتب خواننده، مناجات خوان و ردیف دان موسیقی ایرانی متنی را منتشر کرد.

از فونت‌های برگزیده در «هفته تایپ تهران» تا بازدید محمد احصایی

2024-11-25T17:27:17+03:30

در دومین رویداد «هفته تایپ تهران» که دوم آذر در خانه هنرمندان ایران افتتاح شد، از فونت‌های برگزیده قدردانی به عمل آمد.

وزیر فرهنگ در سوگ استاد موسیقی پیام تسلیت نوشت

2024-11-25T17:13:57+03:30

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت سیداحمد مراتب خواننده پیشکسوت کشورمان را تسلیت گفت.

«می‌خوام به قتل اعتراف کنم» آماده نمایش شد

2024-11-25T17:00:36+03:30

فیلم کوتاه «می‌خوام به قتل اعتراف کنم» به کارگردانی مجتبی مجدیان آماده نمایش شد.

اجرای نمایش «خانه من» در تماشاخانه مهر

2024-11-25T16:47:17+03:30

اجرای نمایش «خانه من» به کارگردانی فاطمه محمدی در قالب نوزدهمین جشنواره ملی تئاتر مقاومت در تماشاخانه مهر حوزه هنری آغاز شد.

اجرای نمایش «خانه من» در تماشاخانه مهر آغاز شد

2024-11-25T16:20:36+03:30

«فتوریسم در ستایش موسیقی» به ورد رسید

2024-11-25T16:20:36+03:30

نمایشگاه عکس‌های عباس عرب‌زاده با عنوان «فتوریسم در ستایش موسیقی» از ۹ تا ۱۹ آذر در گالری وَرد برگزار می‌شود.

«شال سیاه» در تورینو رقابت می‌کند

2024-11-25T16:07:16+03:30

تیزر فیلم کوتاه «شال سیاه» ساخته علیرضا شاه‌حسینی همزمان با رقابت در چهل‌ودومین جشنواره فیلم تورینو در ایتالیا رونمایی شد.

عکس‌های ۲۰ بازیگر و کارگردان روی دیوار خانه هنرمندان می‌رود

2024-11-25T15:13:56+03:30

نمایشگاه «چند تکه آینه» از پنجشنبه هشتم آذر به مدت ۱۲ روز در گالری تابستان خانه هنرمندان برگزار می‌شود.

مشکلات بیمه‌ای و معیشتی مانعی برای بهره گیری از ظرفیت های هنری

2024-11-25T15:00:36+03:30

مدیر رادیو نمایش در یک نشست تخصصی با اشاره به مشکلات معیشتی و بیمه هنرمندان در رادیو نمایش بیان کرد که این مشکلات می‌تواند مانعی جدی برای بهره‌گیری از ظرفیت‌...

«خرامان» سوژه‌ای جسورانه دارد

2024-11-25T14:33:56+03:30

هشتادو یکمین برنامه از سری برنامه‌های مستندات یکشنبه‌های خانه هنرمندان ایران با نمایش مستند «خرامان» برگزار شد.

«منظومه سیمرغ» فخرالدینی در تالار وحدت تمدید شد

2024-11-25T14:07:16+03:30

کنسرت «منظومه سیمرغ (قاف)» به رهبری فرهاد فخرالدینی و آرش امینی با همکاری ارکستر سمفونیک تهران که از ۳۰ آبان ماه در تالار وحدت روی صحنه است، برای ۲ شب دیگر ت...

تاریخ انتشار «آتش نهان» پرواز همای مشخص شد

2024-11-25T12:33:56+03:30

آلبوم «آتش نهان» با موسیقی بابک زرین و با صدای «پرواز همای» از روز دوشنبه دوازدهم آذر پیش روی مخاطبان قرار می‌گیرد.

«احمد» به کانادا می‌رود

2024-11-25T12:20:36+03:30

فیلم سینمایی «احمد» به کارگردانی امیرعباس ربیعی، در بخش مسابقه پنجمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم مسلمانان حضور می‌یابد.

کارگردان «سوجان» از استعداد بازیگران گیلانی سریال گفت

2024-11-25T12:07:16+03:30

حسین تبریزی کارگردان سریال «سوجان» با اشاره به ساخت این مجموعه در گیلان بیان کرد که از استعداد و انرژی بازیگران محلی این سریال لذت برده است.

سینمای مقاومت محرک، حیات بخش و مطالبه‌گر است

2024-11-25T11:13:56+03:30

نشست رسانه‌ای هجدمین جشنواره بین المللی فیلم مقاومت با حضور اصحاب رسانه و مدیران ارشد جشنواره در محل حسینیه جماران در حال برگزاری است.

تماشاخانه صحنه آبی و روایت «اینجا همه چیز غیر عادیست»

2024-11-25T11:00:37+03:30

نمایش «اینجا همه چیز غیر عادیست» به کارگردانی عرفان نژادنجف و تهیه‌کنندگی مهدی نصیری از امروز در تماشاخانه صحنه آبی روی صحنه می‌رود.

سامان خلیلیان «درد» را به صحنه می‌آورد

2024-11-25T11:00:37+03:30

نمایش «درد» نوشته مرتضی فرهادنیا و کارگردانی سامان خلیلیان روی صحنه می‌رود.

ارومیه میزبان جشنواره «سودای عشق» شد

2024-11-25T11:00:36+03:30

مرحله سراسری و پایانی جشنواره تئاتر بسیج «سودای عشق» در استان آذربایجان غربی و شهرستان ارومیه برگزار می‌شود.

«سلام آنا» به جشنواره داکا می‌رود

2024-11-25T10:47:17+03:30

فیلم کوتاه «سلام آنا» ساخته محمدحسین سلیمانی‌فرد به بیست و سومین جشنواره داکا راه یافت.

انتشار جدول زمان‌بندی مسابقه تئاتر صحنه‌ای جشنواره مقاومت

2024-11-25T10:47:16+03:30

جدول زمان‌بندی اجراهای مسابقه تئاتر صحنه‌ای نوزدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر مقاومت در شهرهای مختلف کشور به تفکیک محل اجرا، تاریخ و زمان اجرای آثار منتشر شد.

«آذرگان» ویژه بانوان به صحنه می‌رود

2024-11-25T09:13:56+03:30

نمایش «آذرگان» ویژه بانوان از ۸ آذر در فرهنگسرای نیاوران روی صحنه می‌رود.

خواننده پیشکسوت موسیقی ایرانی دار فانی را وداع گفت

2024-11-25T09:00:36+03:30

سید احمد مراتب از خوانندگان پیشکسوت موسیقی ایرانی در ۷۲ سالگی بر اثر سکته قلبی دار فانی را وداع گفت.

نمایش آیینی «حریم» روی صحنه رفت

2024-11-25T08:20:36+03:30

نمایش آیینی «حریم» نوشته حسین مهکام و کارگردانی امیراحمد رحمتی از دوم آذر اجرای عمومی خود را آغاز کرد.

«جسدهای جاندار» مسعود کیمیایی تماشایی می‌شود

2024-11-25T08:07:17+03:30

گالری ثالث از روز جمعه ۹ آذر میزبان نمایشگاه نقاشی‌های مسعود کیمیایی کارگردان و سینماگر مولف خواهد شد.

در این نمایش کمدی حرف‌های جدی گفته می‌شود!

2024-11-25T08:07:16+03:30

کارگردان نمایش «بهمن» تأکید کرد در این اثر نمایشی کمدی، قصد بر این است که حرف‌های جدی‌تر گفته شود.

نیروهای داوطلب چطور در برگزاری یک جشنواره مشارکت می‌کنند؟

2024-11-25T08:07:16+03:30

سعید نجاتی با بیان اینکه استفاده از نیروهای داوطلب در جشنواره‌های بین‌المللی مرسوم است، بیان کرد ریسک استفاده از این نیروها در برگزاری جشنواره فیلم کوتاه تهر...

ساترا برای ممیزی آثار شبکه نمایش خانگی هزینه می‌گیرد؟

2024-11-24T19:47:17+03:30

رئیس مجمع رصتا به اظهارات یکی از نمایندگان مجلس درباره ممیزی‌های ساترا و دریافت پول از پلتفرم ها واکنش نشان داد و آن را تکذیب کرد.

بررسی درجه‌بندی سنی سینما در یک برنامه رادیویی

2024-11-24T16:27:16+03:30

برنامه رادیویی «سینما زاویه» امشب به موضوع درجه‌بندی سنی در سینمای ایران می‌پردازد.

انتصاب جدید در شبکه دو سیما

2024-11-24T16:00:36+03:30

احمد معلم به عنوان مشاور مدیر شبکه دو منصوب شد.