میرنیوز
دختری که مداح هیات ناشنوایان شد/ ابعاد اجتماعی یک مستند پرتره
2020-08-29T09:08:01+04:30
سمیه کریمی کارگردان مستند «آوای شب دهم» در گفتگو با خبرنگار مهر درباره ساخت این مستند گفت: ساخت مستند «آوای شب دهم» ۲ سال طول کشید و به تازگی تدوین آن به پایان رسیده و آماده نمایش است. این مستند درباره دختری است که پدر و مادرش ناشنوا هستند و خودش می‌خواهد مترجم هیات ناشنوایان شود که در این راه با مشکلاتی موجه می‌شود.
وی بیان کرد: هیات‌های یزدی بسیار جالب هستند و عزاداری بسیار متفاوتی را نسبت به شهرهای دیگر انجام می‌دهند. سوژه این فیلم زمانی به ذهن من رسید که شاهد عزاداری هیات ناشنوایان در یزد بودم، مترجمی که این هیات را همراهی می‌کرد خیلی خوب از پس این کار برنمی‌آمد و حس و حال آن چنانی نداشت. پیش از این دختری که در مستند به تصویر کشیده شده و تمایل به حضور در این هیات را داشت، دیده بودم.
این مستند ساز توضیح داد: این دختر و علاقه‌اش به مترجم بودن در هیات عزاداری ناشنوایان را دیدم و شاهد این بودم که برای مترجم شدن در این هیات چه تلاش‌هایی کرده است.
وی در بخش دیگری از صحبت‌های خود به این مساله اشاره کرد که وجود یک مترجم خوب در هیات عزاداری ناشنوایان بسیار مهم است، در این هیات‌ها در کنار مداح، یک نفر باید همراه با هیات سینه می‌زد تا اعضای هیات بتوانند با ریتم نوحه همراه شوند و یک نفر نیز نوحه را برای ناشنوایان ترجمه کند.
کریمی بیان کرد: یکی از نکات جالب در این هیات این بود که عزاداری آنها نسبت به دیگر هیات‌ها احساسی‌تر است و عشق به امام حسین (ع) روی صورت آنها حس می‌شود.
وی ادامه داد: فعالیت یک مترجم زن در یک هیات عزاداری می‌تواند حواشی و مشکلاتی را برای فرد به‌وجود آورد اما این دختر تمام تلاش خود را کرده بود تا به عنوان مترجم در این هیات حضور داشته باشد و این مستند تلاش‌های این دختر را برای رسیدن به هدف خود به تصویر کشیده است.
کارگردان مستند «آوای شب دهم» گفت: در واقع می‌توان گفت که این دختر خانم به نوعی مداح هیات ناشنوایان بود چرا که باید نوحه مداح را به زبان اشاره برای آنها ترجمه می‌کرد.
وی درباره نامگذاری این مستند توضیح داد: در میان شب‌های عزاداری امام حسین (ع)، شب دهم یکی از مهمترین شب‌های عزاداری به شمار می‌رود و از اهمیت بسیاری برای عزاداران برخوردار است به همین دلیل نام «آوای شب دهم» را برای این مستند انتخاب کردم.
کریمی در بخش دیگری از صحبت‌های خود بیان کرد: در ابتدا می‌خواستم این مستند، یک مستند پرتره باشد اما در هنگام ساخت تبدیل به یک مستند اجتماعی شد، این دختر در زندگی خود با مشکلات بسیاری همراه بود و به گونه‌ای مرد خانواده خود بود، در واقع یکی از جذابیت‌های دختر مورد نظر، قدرتی بود که در وجود این دختر قرار داشت.
این مستندساز در پایان گفت: این دختر در کنار همه مشکلاتی که پیش رو داشت، تصمیم گرفته بود تا در این هیات حضور داشته باشد و در این زمینه تلاش بسیاری هم کرده بود و این مستند ماجرای تلاش‌های این دختر را به تصویر کشیده است.
منبع : خبرگزاری مهر
کلمات کلیدی : میرنیوز فیلم مستند عاشورا یزد ناشنوایان
اشتراک گذاری :
آخرین اخبار هنری
ادای احترام مدیر دفتر موسیقی به فقدان هنرمند پیشکسوت
از فونت‌های برگزیده در «هفته تایپ تهران» تا بازدید محمد احصایی
وزیر فرهنگ در سوگ استاد موسیقی پیام تسلیت نوشت
«می‌خوام به قتل اعتراف کنم» آماده نمایش شد
اجرای نمایش «خانه من» در تماشاخانه مهر
اجرای نمایش «خانه من» در تماشاخانه مهر آغاز شد
«فتوریسم در ستایش موسیقی» به ورد رسید
«شال سیاه» در تورینو رقابت می‌کند
عکس‌های ۲۰ بازیگر و کارگردان روی دیوار خانه هنرمندان می‌رود
مشکلات بیمه‌ای و معیشتی مانعی برای بهره گیری از ظرفیت های هنری
«خرامان» سوژه‌ای جسورانه دارد
«منظومه سیمرغ» فخرالدینی در تالار وحدت تمدید شد
تاریخ انتشار «آتش نهان» پرواز همای مشخص شد
«احمد» به کانادا می‌رود
کارگردان «سوجان» از استعداد بازیگران گیلانی سریال گفت
سینمای مقاومت محرک، حیات بخش و مطالبه‌گر است
تماشاخانه صحنه آبی و روایت «اینجا همه چیز غیر عادیست»
سامان خلیلیان «درد» را به صحنه می‌آورد
ارومیه میزبان جشنواره «سودای عشق» شد
«سلام آنا» به جشنواره داکا می‌رود
انتشار جدول زمان‌بندی مسابقه تئاتر صحنه‌ای جشنواره مقاومت
«آذرگان» ویژه بانوان به صحنه می‌رود
خواننده پیشکسوت موسیقی ایرانی دار فانی را وداع گفت
نمایش آیینی «حریم» روی صحنه رفت
«جسدهای جاندار» مسعود کیمیایی تماشایی می‌شود
در این نمایش کمدی حرف‌های جدی گفته می‌شود!
نیروهای داوطلب چطور در برگزاری یک جشنواره مشارکت می‌کنند؟
ساترا برای ممیزی آثار شبکه نمایش خانگی هزینه می‌گیرد؟
بررسی درجه‌بندی سنی سینما در یک برنامه رادیویی
انتصاب جدید در شبکه دو سیما
