میرنیوز
مجید جعفری اقدم، مدیر آژانس ادبی پل، در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، با اشاره به برنامههای حضور این آژانس در نمایشگاههای منطقه گفت: آژانس ادبی و ترجمه پل در ادامه فعالیتهایش برای حضور مؤثر در رویدادهای بینالمللی نشر، به ویژه نمایشگاههای بینالمللی کتاب جهان برای معرفی و تمهید مقدمات جهت ترجمه و نشر آثار نویسندگان و ناشران ایرانی در کشورهای خارجی شرکت در 3 نمایشگاه بین المللی را در خرداد 1402 در دستور کار دارد.
وی با اشاره به نمایشگاه کتاب ابوظبی و حضور این آژانس در این نمایشگاه ادامه داد: این نمایشگاه از اول تا هفتم خرداد با حضور صدها ناشر عرب و دهها ناشر و آژانس ادبی از کشورهای دیگر برگزار خواهد شد. نمایشگاه ابوظبی به جهت مبادلات کپی رایت معتبرترین نمایشگاه کتاب در جهان عرب است.
مدیر آژانس ادبی تصریح کرد: این آژانس امسال در میز اختصاصی خود در سالن کپیرایت نمایشگاه حضور خواهد داشت. قرار است در این نمایشگاه آثار 10 نویسنده ایرانی( در موضوعات ادبیات داستانی و علوم انسانی) را معرفی کنیم. برای هر نویسنده بروشوری تهیه کردهایم که حاوی بیوگرافی نویسنده و معرفی پنج اثر مناسب بازارهای نشر کشورهای عرب از هر نویسنده است.
جعفریاقدم تصریح کرد: همچنین آثار هفت ناشر ایرانی را هم در این نمایشگاه عرضه خواهیم کرد. در عین حال، خرید رایت حداقل 10 رمان از ناشران عربی برای ترجمه و نشر به فارسی در ایران از دیگر برنامههای ما در این نمایشگاه است.
وی برنامه دیگر این آژانس را حضور در نمایشگاه کتاب تفلیس گرجستان دانست و گفت: این نمایشگاه از 4 تا 8 خرداد برگزار می شود. در این نمایشگاه غرفه و میز نداریم و بهصورت بازدیدکننده تجاری شرکت خواهیم کرد. از آنجایی که این نمایشگاه سالن رایت ندارد، نتوانستیم میز اجاره کنیم. از اینرو قرار ملاقاتهایمان در غرفههای ناشران گرجی خواهد بود. قرار ملاقات با 24 ناشر گرجی را داریم که در محل غرفههای آنها انجام خواهد گرفت. البته در نمایشگاه تفلیس همه ساله فستیوال بینالمللی ناشران برگزار میشود که متاسفانه امسال برگزار نخواهد شد. امیدواریم سال آینده جزو یکی از مدعوین فستیوال باشیم.( هر سال تا 12 ناشر و آژانس بینالمللی به این فستیوال دعوت میشوند. در این نمایشگاه هم برنامه معرفی و فروش رایت کتابهای ایرانی و همچنین خرید رایت حداقل سه کتاب گرجی برای ترجمه و نشر در ایران را داریم.
نمایشگاه کتاب سئول کره جنوبی دیگر نمایشگاهی بود که به گفته جعفری اقدم این آژانس در آن شرکت میکند، وی ادامه میدهد: نمایشگاه سئول در هفته آخر خرداد ماه برگزار میشود. آژانس ادبی پل در این نمایشگاه با دعوت و هزینه اتحادیه ناشران کره جنوبی شرکت میکند. در این نمایشگاه میز اختصاصی داریم و برای ملاقات با ناشران و آژانسهای ادبی کرهای قرار ملاقاتهایی تنظیم کردهایم. در این نمایشگاه بیشتر روی کتابهای کودک و نوجوانمان تمرکز خواهیم داشت.
جعفری اقدم گفت: معرفی شش نویسنده کودک و نوجوان ایرانی و آثارشان در قالب بروشورهای اختصاصی هر نویسنده به همراه عرضه بیش از 50 عنوان کتاب کودک و نوجوان ایرانی در قالب کاتالوگ عمومی از جمله برنامههای اصلیمان در این رویداد است. همچنین برای ترجمه و نشر چند عنوان کتاب کرهای در ایران با ناشران کرهای در تعامل هستیم که امیدواریم قراردادهای آنها در نمایشگاه منعقد شوند.
انتهای پیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
پیام تبریک برخی نهادهای فرهنگی درباره موشکباران اسرائیل
برای «بیبدن» و مفهومی به نام تعارضات اجتماعی
اگر مقابل دشمن شل بگیریم مشکل حل می شود؟ + صوت
«بعد از رفتن» و «روایت ناتمام سیما» مسافر مسکو شدند
بیانیه انجمن سینمای جوانان درباره پاسخ پهپادی و موشکی ایران
آخرین وضعیت گوینده رادیو در بیمارستان
هنرمندان درباره «وعده صادق» چه نوشتند؟
نمایشهای کودک و ایرانی رونقبخش سالنهای دولتی
تکلیف سریال رضا شفیعیجم روشن شد
تولید فصل دوم «سرزمین شعر» با ایدههایی جدید و پختهتر
دیپلماسی میان ایران و تاجیکستان مبتنی بر عشق است
افزایش حقوق ایثارگران در سال ۱۴۰۳ چقدر خواهد بود؟
دیدگاه قرآن درباره توان یهودیان اسرائیل در برابر رقیب
یاسینی رکورددار کنسرت در سال ۱۴۰۲ / در مسیر همایون یا یگانه
صادرات نوشتافزار ایرانی کلید خورد
قانون عفاف و حجاب برای همه مردم لازمالاجرا شد
تلاطم در بازار ظهیرالاسلام/ قیمت کاغذ تحریر افزایش یافت
سهم ۴۹درصدی تمساح خونی از گیشه تعطیلات/ پرویزخان درجا زد
شاعرانی که خود را "عطار" جا زدند
«محفل» بدون سلبریتی با خلاقیت و یک شبِ صدمیلیونی!
مهرداد صدقی با "آبنبات لیمویی" به نمایشگاه میآید
عملیات اجرایی آمادهسازی نمایشگاه کتاب تهران آغاز شد
دژهای پوشالی یهود به دادشان نرسید
حمایت شاعران از "وعده صادق" ایران
گنبد آهنین چه میداند از صریر قیامت سجیل
جشن نیمه شعبان هیئت کجا برویم؟
شاعران به استقبال نیمه شعبان رفتند/ کاش، سَحر، خاک رهِ « مهدی موعود » شوم
بهترین دعاها در شب نیمه شعبان به روایت امام صادق (ع)
"پایان جنگ"، "عزل منتظری و بنیصدر" و "فوت احمد خمینی" موضوع گفتوگو با کارگردان "احمد"/ احمد آقا حتی یک «واو» به صحبتهای امام دست نزد!
ویکی موعود با ۴۰ هزار مقالۀ تخصصی راه اندازی شد