میرنیوز
نشان طلای ادبیات کودکان به «قصه‌های خندان» رسید/ انتقال حکمت همراه با چاشنی طنز به نوجوانان
2023-02-21T10:10:26+03:30
به گزارش خبرنگار فرهنگی تسنیم، کتاب «قصه‌های خندان از نوشته‌های بزرگان» نوشته مشترک عباس محمدی کلهر و اسماعیل امینی است که انتشارات سوره مهر آن را منتشر کرده است و این کتاب به تازگی نشان طلای ادبیات کودکان در هفدهمین گردهمایی بین‌المللی انجمن ترویج زبان فارسی را کسب کرد.
عباس محمدی کلهر یکی از نویسندگان این کتاب در گفت‌وگو با خبرنگار تسنیم گفت: «قصه‌های خندان» در بر دارنده 40 قصه از داستان‌های کلاسیک فارسی است که برخی از آنها در حدود چند جمله یا در قالب یک تمثیل کوتاه موجود است و ما آنها را در کتاب وسعت داده‌ایم تا جایی که برخی از این داستان‌ها به 10 صفحه نیز می‌رسد.
وی افزود: نکته قابل اشاره در مورد این مجموعه داستان زمینه طنز همه آنها است. یعنی با استفاده از مهارت‌های طنزنویسی، همه داستان‌ها در فضایی طنزآمیز ارائه و در تألیف آن تلاش شده‌است تا از اصطلاحات امروزی و رایج در بین نوجوانان استفاده شود.
هدف ما علاقه‌مند کردن نوجوانان به ادبیات کهن بود
این نویسنده درباره هدف نوشتن این کتاب اظهار داشت: هدف اصلی ما از نگارش این کتاب آن بوده تا نوجوانان ایرانی با قصه‌های کهن فارسی آشنا شوند و با خندیدن در فضای کتاب، به این قصه‌های کهن علاقه‌مند شوند و اصل این داستان‌ها را از متون کهن پارسی مطالعه و پیگیری کنند.
عباس محمدی کلهر درباره ضرورت و لزوم اقتباس از آثار کهن و معرفی آن به نسل جدید گفت: برخی اقتباس را الهام گرفتن مجدد از آثار آفریده شده قبلی دانسته اند. اما من گمان می‌کنم اقتباس را می‌توان نوعی بازآفرینی عنوان کرد. با این نگاه تحلیل رابطه معنی و صورت شکل دیگری پیدا می‌کند. این رابطه یعنی نسبت صورت و معنی همواره مورد توجه اسطوره‌شناسان و برخی روان‌شناسان بزرگ از جمله یونگ بوده‌است که در آثار خود به آن اشاره‌هایی داشته‌اند.
وی افزود: موضوع بازآفرینی پیوسته و مستمر کهن الگوها یا کهن معنی‌ها در اسطوره‌ها از طریق آیین‌ها و مراسم و سنت‌های تکرار شونده در آثار نویسندگانی چون جوزف کمپل مورد توجه قرار گرفته است. بازآفرینی کهن معنی‌ها یا به قول یونگ روان‌شناس شهیر معاصر، کهن الگوها و آرکی تایپ‌ها با فرایند فرافکنی در فرایند روانی مورد توجه و کندوکاو قرار گرفته است. بازآفرینی در شعر نیز همواره از طریق انعکاس کهن معنی‌ها در مضمون‌ها صورت پذیرفته است.
این نویسنده گفت: همواره برخی زوج‌های معنایی مثل فراق و وصال غم و شادی خوف و رجاء و تاریکی و روشنی به وسیله مضمون‌هایی در دوره‌های مختلف با تصاویر متنوع و جدید بازآفرینی شده‌اند. مثلاً کهن معنی فراق و وصال با انواع صورت‌ها به وسیله زوج‌های معنایی مثل خسرو و شیرین، لیلی و مجنون، گل و بلبل و شمع و پروانه یا در این اواخر در شعر منزوی با مضمون ماه و پلنگ بازآفرینی شده‌اند.
معانی کهنه تمایل دارند در صورت‌ها و شکلهای جدید بازآفرینی و ظاهر شوند. این تمایل و نوآوری در سنتها در پایان‌نامه دکتری مرحوم قیصر امین‌پور نیز مورد توجه و اشاره قرار گرفته است
محمدی کلهر با اشاره به موضوع پایان‌نامه کارشناسی ارشد خود درباره مضامین تکرار شونده و معانی مشترک در ترانه‌های دفاع مقدس، اظهار داشت: مشاهده می‌شود که نقطه مشترک و کانونی در همه بازآفرینی‌ها، چه در اسطوره، چه در روان‌شناسی و چه در شعر این است که معانی کهنه تمایل دارند در صورت‌ها و شکلهای جدید بازآفرینی و ظاهر شوند. این تمایل و نوآوری در سنتها در پایان‌نامه دکتری مرحوم قیصر امین‌پور نیز مورد توجه و اشاره قرار گرفته است.
وی افزود: بازآفرینی درون‌مایه‌های تمثیلی و تعلیمی و حکمت‌آموز از ادبیات فارسی و انتقال آن به نسل جدید یکی از اهداف من بوده است که تلاش کردم تا آن را در مجموعه داستان‌های قصه‌های خندان به سامان برسانم. همین هدف و تلاش برای انجام این هدف نیز مورد توجه استادان زبان و ادبیات فارسی شرکت‌کننده در هفدهمین گردهمایی بین‌المللی زبان و ادب فارسی قرار گرفته و آن را به‌عنوان خدمت به زبان و ادبیات فارسی ارج نهادند و در نهایت نشان طلای هفدهمین دوره با توجه به حضور بسیاری از بزرگان ادبیات کودک در مرحله نهایی به این کتاب اختصاص یافت.
از عباس محمدی کلهر به جز این کتاب تاکنون دو مجموعه شعر «آلام» و «از دوستت دارم» منتشر شده است و از اسماعیل امینی که استاد زبان و ادبیات فارسی است، چندین مجموعه شعر و شعر طنز منتشر شده است که می‌توان به کتاب‌ها «خ‍ن‍دم‍ی‍ن‌ت‍ر اف‍س‍ان‍ه: ج‍ل‍وه‌ه‍ای طنز در م‍ث‍ن‍وی م‍ع‍ن‍وی» و «ببر در کوزه» و «تبسم دوست» اشاره کرد.
کتاب «قصه‌های خندان از نوشته‌های بزرگان» در 368 صفحه توسط سوره مهر منتشر شده است.
انتهای پیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
کلمات کلیدی : میرنیوز ادبیات داستانی ادبیات کودک و نوجوان
اشتراک گذاری :
آخرین اخبار فرهنگی
ابوالقاسمی: تربیت مستمع قرآن همسان با تربیت قاری و حافظ لازم است
داستان‌های عاشورایی نویسنده جوان درباره شهدای جوان قیام کربلا
نماز جمعه کرمانشاه به امامت حجت‌الاسلام غفوری برگزار می‌شود
مجلس عزای حضرت زهرا(س) با مداحی مهدی رسولی برگزار شد
بزرگترین لیگ دانش آموزی کشوری شروع به کار کرد
برنامه های شیخ حسین انصاریان در دهه سوم جمادی الاول اعلام شد
آیین «گلریزان لبنان در پناه امام رئوف (ع)» برگزار شد/ کمک ۲۵ میلیارد تومانی خادمیاران رضوی
مشارکت سنت اندیشه ایرانی در شکل گرفتن یک اهتمام تاریخی در فلسفه
موفقیت شیخ حسین انصاریان به دلیل پیروی از الگوی طبیبانه تبلیغ است
بحرالعلوم: هفتمین دوره شورای ارزیابی حافظان قرآن آغاز به کار کرد
حریزاوی: اجرای دقیق طرح زندگی با آیه‌ها موجب تحقق جهاد تبیین است
قمی: می‌توانیم از ظرفیت دختران نوجوان،در فضاهای تربیتی بهره بیشتری ببریم
تقویت حمایت از نخبگان قرآنی و ارتقاء برنامه‌های حمایتی از حافظان
حریزاوی:اجرای دقیق طرح زندگی با آیه‌ها موجب تحقق جهاد تبیین است
«بازی‌های دیجیتال و امکان چرخش‌های فرهنگی» بررسی می‌شود
از تازه های نشر مجمع جهانی اهل بیت(ع) رونمایی می شود
صالحی: باید رونق بیشتر مساجد و حضور پرشور نسل جوان را محقق کنیم
«وضعیت‌شناسی مهاجران افغانستانی در ایران» بررسی می‌شود
نظر کانت درباره حرکت و سکون چیست؟
جامعه شناسی وقتی تبدیل به فن شود تداوم اخباری گری است
کمک ۲۲ میلیاردی هیئتی‌های استان فارس به مردم لبنان
نوبت اجرای راه‌یافتگان به مرحله نهایی مسابقات قرآن کریم تعیین شد
نقد عقل محض کانت تفسیری سنجش ناپذیر از نظام‌های فلسفی می دهد
مستندی پیرامون ترویج گفتگوهای فلسفی به سه زبان فارسی،مالایی و انگلیسی ساخته شد
سعیدی نژاد: هر بانوی ایرانی می‌تواند یک کارآفرین باشد
«نشست ابونصر فارابی» در کانون رسالت برگزار می شود
گردهمایی خیرین قرآنی برگزار می شود
آخوند رهبر:کشورهای عرب می توانند مقابل منافع رژیم اسرائیل بایستند
آیا برای ازدواج می توان استخاره گرفت؟
برگزاری نشست‌های بررسی تولید آثار سینمایی بر مبنای اندیشه اسلامی
