میرنیوز
پیشنهاد یک کتاب خواندنی به کودکان افغانستانی و ایرانی
2021-01-12T12:56:30+03:30
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کتاب «درخت آرزوها» را برای گروه سنی نوجوان منتشر کرد و در دسترس علاقه‌مندان به ادبیات داستانی قرار داد.
«درخت آرزوها»، نوشته کاترین اپلگیت، نویسنده آمریکایی حوزه ادبیات کودک نوجوان، است که با ترجمه بهار علیزاده صبور و با تصویرگری مرتضی یزدانی اصل منتشر شده است. کتاب داستان درختی را از زبان خود او نقل می‌کند؛ درخت بلوطی که با دیگر درختان متفاوت است و همه فکر می‌کنند که با نوشتن آرزوهایشان روی روبانی و گره زدن آن بر روی تنه یا شاخه‌های او، به آرزوهایشان برسند؛ سنتی قدیمی که یک مهاجر ایرلندی آن را رایج کرد.
در بخشی از این کتاب آمده است: تو هم می‌توانی من را مانند دوستان صمیمی‌ام قرمز صدا کنی؛ اما مردم محله خیلی وقت است که به من می‌گویند: درخت آروزها!
دلیلش برمی‌گردد به گذشته‌های دور؛ به موقعی که من یک بذر ریزه میزه بودم با کلی امید و آرزو... حالا مردم از همه جای شهر می‌آیند تا من را با تکه‌های کاغذ، برچسب، پارچه، کاموا و حتی گاهی جوراب ورزشی تزیین کنند. هرکدام از این هدیه‌ها نشانه یک رؤیاست؛ یک آرزو، یک اشتیاق. فرقی هم ندارد که ساده گره می‌زنند یا پاپیونی، یا اینکه فقط لابه لای شاخه‌هایم پرتش می‌کنند؛ همه‌شان امید هستند؛ امید به چیزی بهتر.
نویسنده در کنار روایت داستان یک درخت، نیم‌نگاهی نیز به مسائل مربوط به محیط زیست و مسائل اجتماعی مهاجران نیز داشته است. نویسنده با گریز به مهاجرت‌های 100 سال پیش ایرلندی و ایتالیایی‌ها، ماجرای مهاجرت مسلمانان در دوران کنونی به کشورهای اروپایی را نیز روایت می‌کند و از مشکلات آنها می‌گوید. کتاب به خوبی توانسته موضوع عشق به هم‌نوع، شجاعت و لزوم حفظ آن در مواجهه با سختی‌ها را به کودکان به ویژه کودکان و نوجوانانی که طعم مهاجرت به جامعه جدید را چشیده‌اند، آموزش دهد. شاید از همین روست که مترجم، این اثر را به کودکان مهاجر افغانستانی تقدیم کرده است.
در نگاه اول، زندگی متنوع جانوران در تنه و شاخه‌های این درخت نظر مخاطب را جلب می‌کند، اما نویسنده از این موضوع بهره برده تا به مخاطب خود یادآوری کند که تنوع در هر جامعه‌ای سبب رشد و رونق می‌شود. این موضوعی است که طبیعت آن را پذیرفته اما جامعه انسانی هنوز با آن ناآشناست. در واقع درخت در اینجا نمادی است از جامعه‌ای موفق که افراد در آن با هر نژاد و مسلکی، کنار هم زندگی سالمی دارند.
نویسنده لحن کتاب را آرام انتخاب کرده است؛ درست مانند ویژگی‌های یک درخت؛ از این رو شاید در نگاه اول روایت ساده و آرام کتاب، برای مخاطب نوجوان که پرشور است، مناسب به نظر نیاید، اما آنچه داستان «درخت آرزوها» را برای این گروه سنی خواندنی می‌کند، در دسترس و ملموس بودن شخصیت اصلی و دیگر شخصیت‌های داستان این کتاب است.
انتشارات کانون پرورش فکری کودکان کتاب حاضر را برای گروه سنی +12 و به قیمت 22 هزار تومان منتشر کرده است.
انتهای پیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
کلمات کلیدی : میرنیوز گروه سنی نوجوان کانون پرورش فکری کتاب داستان
اشتراک گذاری :
آخرین اخبار فرهنگی
ابوالقاسمی: تربیت مستمع قرآن همسان با تربیت قاری و حافظ لازم است
داستان‌های عاشورایی نویسنده جوان درباره شهدای جوان قیام کربلا
نماز جمعه کرمانشاه به امامت حجت‌الاسلام غفوری برگزار می‌شود
مجلس عزای حضرت زهرا(س) با مداحی مهدی رسولی برگزار شد
بزرگترین لیگ دانش آموزی کشوری شروع به کار کرد
برنامه های شیخ حسین انصاریان در دهه سوم جمادی الاول اعلام شد
آیین «گلریزان لبنان در پناه امام رئوف (ع)» برگزار شد/ کمک ۲۵ میلیارد تومانی خادمیاران رضوی
مشارکت سنت اندیشه ایرانی در شکل گرفتن یک اهتمام تاریخی در فلسفه
موفقیت شیخ حسین انصاریان به دلیل پیروی از الگوی طبیبانه تبلیغ است
بحرالعلوم: هفتمین دوره شورای ارزیابی حافظان قرآن آغاز به کار کرد
حریزاوی: اجرای دقیق طرح زندگی با آیه‌ها موجب تحقق جهاد تبیین است
قمی: می‌توانیم از ظرفیت دختران نوجوان،در فضاهای تربیتی بهره بیشتری ببریم
تقویت حمایت از نخبگان قرآنی و ارتقاء برنامه‌های حمایتی از حافظان
حریزاوی:اجرای دقیق طرح زندگی با آیه‌ها موجب تحقق جهاد تبیین است
«بازی‌های دیجیتال و امکان چرخش‌های فرهنگی» بررسی می‌شود
از تازه های نشر مجمع جهانی اهل بیت(ع) رونمایی می شود
صالحی: باید رونق بیشتر مساجد و حضور پرشور نسل جوان را محقق کنیم
«وضعیت‌شناسی مهاجران افغانستانی در ایران» بررسی می‌شود
نظر کانت درباره حرکت و سکون چیست؟
جامعه شناسی وقتی تبدیل به فن شود تداوم اخباری گری است
کمک ۲۲ میلیاردی هیئتی‌های استان فارس به مردم لبنان
نوبت اجرای راه‌یافتگان به مرحله نهایی مسابقات قرآن کریم تعیین شد
نقد عقل محض کانت تفسیری سنجش ناپذیر از نظام‌های فلسفی می دهد
مستندی پیرامون ترویج گفتگوهای فلسفی به سه زبان فارسی،مالایی و انگلیسی ساخته شد
سعیدی نژاد: هر بانوی ایرانی می‌تواند یک کارآفرین باشد
«نشست ابونصر فارابی» در کانون رسالت برگزار می شود
گردهمایی خیرین قرآنی برگزار می شود
آخوند رهبر:کشورهای عرب می توانند مقابل منافع رژیم اسرائیل بایستند
آیا برای ازدواج می توان استخاره گرفت؟
برگزاری نشست‌های بررسی تولید آثار سینمایی بر مبنای اندیشه اسلامی
