ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی

به گزارش بازرگانی خبرگزاری مهر، هر ساله بیش از ۴۰ هزار مقاله پژوهشگران ایرانی در مجلات معتبر اسکوپوس و آی اس آی به چاپ می‌رسد. از سوی دیگر ده‌ها هزار مقاله دیگر نیز در مجلاتی به غیر از مجلات این دو پایگاه منتشر می‌شود. یکی از مشکلاتی که پژوهشگران ایرانی به صورت گسترده با آن روبرو هستند ریجکت شدن یا دریافت اصلاحیه‌های مختلف و زمان‌بر به دلیل پایین بودن کیفیت ترجمه مقالات است. مؤسسه نیتیو پیپر آمادگی دارد در زمینه ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی به پژوهشگران ایرانی خدمات ارائه دهد.

تجربه چند ساله ما نشانگر این است که بسیاری از مقالات ایرانی صرفاً به دلیل داشتن ترجمه ضعیف توسط مجلات مورد پذیرش قرار نمی‌گیرند. صحبت‌هایی که با سردبیران مجلات در خصوص علت ریجکتی مقالات ایرانی شده است تأیید کننده این موضوع است. بسیاری از سردبیران اعلام می‌کنند که مقالات پژوهشگران ایرانی از نظر روش شناختی و همچنین نوع نگارش دارای کیفیت بسیار بالایی هستند اما به دلیل ترجمه ضعیف امکان ارسال آن‌ها برای داوران وجود ندارد. برخی از سردبیران مقاله را برای ویراستاری انگلیسی به نویسندگان برمی‌گردانند و با انجام اصلاحات زبانی، مقاله مجدداً در پروسه داوری قرار می‌گیرد. اما متأسفانه در بسیاری از موارد سردبیر فوراً و بدون دلیل خاصی مقاله را رد می‌کند. به همین دلیل است که گاهاً مشاهده می‌شود برخی از مقالاتی که در مجلات داخلی به چاپ رسیده‌اند، در صورت ترجمه مناسب قابلیت چاپ در بهترین مجلات خارجی را دارند.

این مقالات عموماً توسط خود پژوهشگران یا همکاران آن‌ها ترجمه می‌شوند. با انجام ترجمه نیتیو توسط مترجمین باتجربه احتمال پذیرش مقالات به صورت چشمگیری افزایش می‌یابد. بنابراین می‌توان با هزینه بسیار پایین زمینه‌ای را فراهم کرد که شانس پذیرش مقالات پژوهشگران افزایش یابد. مؤسسه نیتیو پیپر که در زمینه ترجمه نیتیو و تخصصی فعالیت دارد، آمادگی دارد در این زمینه با شما همکاری نماید. خدمات این مؤسسه شامل ترجمه نیتیو مقاله، ترجمه کتاب، معرفی کتاب برای ترجمه، ویراستاری مقاله، نگارش کاور لتر و صفحه عنوان مقاله، سابمیت مقاله و ترجمه رسمی می‌باشد. همچنین شما می‌توانید از خدمات آنلاین این مؤسسه از جمله محاسبه آنلاین هزینه ترجمه استفاده نمائید که با بالاترین دقت هزینه ترجمه شما را برآورد می‌کند.

این مطلب، یک خبرآگهی بوده و خبرگزاری مهر در محتوای آن هیچ نظری ندارد.

منبع : خبرگزاری مهر

آخرین اخبار بازار

راهنمای سفر به مشهد در خلوت‌ترین زمان‌ها

2024-11-23T13:00:43+03:30

همراه ما باشید تا راهنمای کاملی از سفر به این شهر در خلوت‌ترین زمان‌ها در اختیارتان قرار دهیم.

قیمت آجر سفال ۱۴۰۳؛ محاسبه تعداد آجر در هر متر مربع دیوار ۲۰سانتی

2024-11-23T13:00:43+03:30

در این محتوا قصد داریم به بررسی قیمت آجر سفال در سال ۱۴۰۳ بپردازیم. با توجه به نوسانات بازار مصالح ساختمانی، اطلاع از قیمت دقیق و به روز آجر سفال برای هر پرو...

بررسی مهمترین دلایل کار نکردن ماشین لباسشویی

2024-11-23T13:00:42+03:30

اگر به فکر پیشگیری از خرابی ‌های پرهزینه یا رفع مشکلات احتمالی دستگاه خود هستید تا پایان این مقاله همراه ما باشید.

چگونه سوختگی فرش را از بین ببریم؟

2024-11-23T13:00:42+03:30

اگر به هر دلیلی فرش شما دچار سوختگی شده بهتر است با کلیدی‌ترین نکات رفع سوختگی فرش آشنا شوید.

تقویت سئو با افزایش دامین اتوریتی و خرید ورودی گوگل

2024-11-23T13:00:41+03:30

آیا می‌دانید چگونه می‌توانید وب‌سایت خود را به صفحه اول نتایج جستجوی گوگل برسانید؟ پاسخ ساده است؛ افزایش دامین اتوریتی و دریافت ترافیک باکیفیت از گوگل!

خدمات تخصصی شیشه اتومبیل تهران

2024-11-23T13:00:41+03:30

خدمات شیشه اتومبیل تهران با تجربه و تجهیزات پیشرفته، انواع خدمات تعویض، نصب و تعمیر شیشه خودرو را با کیفیت بالا و قیمت مناسب ارائه می‌دهد.

قیمت سکه یک میلیون تومان افزایش یافت

2024-11-23T12:34:02+03:30

نرخ طلا و سکه با صعود قیمت‌ها در بازار امروز نمایان شد؛ به طوری که نرخ سکه امامی با یک میلیون تومان افزایش به ۵۳ میلیون و ۶۲۰ هزار تومان رسید.

برنج‌های وارداتی در حال ترخیص است

2024-11-23T08:20:40+03:30

سخنگوی انجمن واردکنندگان برنج درباره وضعیت ترخیص بارهای دپو در گمرکات گفت: پس از پایان ممنوعیت واردات از ابتدای آذر ترخیص برنج‌های خارجی آغاز شده و در حال ان...

قیمت جدید محصولات ایران خودرو اعلام شد+ جدول

2024-11-22T13:20:42+03:30

قیمت جدید و نهایی تمام محصولات تولیدی ایران خودرو ویژه آذرماه ۱۴۰۳ اعلام شد.

امروز اول آذر سکه در بازار طلا ۵۲میلیون و ۶۳۰هزار تومان معامله شد

2024-11-21T13:14:06+03:30

امروز اول آذر ۱۴۰۳، قیمت هر قطعه سکه امامی در بازار طلا ۵۲ میلیون و ۶۳۰ هزار تومان در حال داد و ستد است که این عدد برای تک‌فروشی ۵۲ میلیون و ۸۳۰ هزار تومان ا...

مقایسه ویدئو پروژکتور با تلویزیون

2024-11-20T14:47:23+03:30

در این مقاله قصد داریم با نگاهی جامع، این دو فناوری را از زوایای مختلف بررسی کنیم و به این سوال پاسخ دهیم که آیا پروژکتور می‌تواند جای تلویزیون را بگیرد یا خ...

سیستم ERP چیست؟

2024-11-20T14:47:22+03:30

ما قصد داریم در این مقاله به ضروری‌ترین ویژگی‌های یک راهکار جامع و یکپارچه سیستم ERP برای سازمان‌ها بپردازیم.

چگونه زبان انگلیسی را در سه ماه یاد بگیریم؟

2024-11-20T14:47:22+03:30

چگونه زبان انگلیسی را در سه ماه یاد بگیریم؟ در این مقاله با هم یادگیری زبان انگلیسی در سه ماه را بررسی می‌کنیم.

آموزش برق خودرو آموزشگاه تهران پایتخت

2024-11-20T11:14:04+03:30

این مقاله به بررسی جنبه‌های مختلف آموزش برق خودرو، اهمیت آن، محتوای دوره‌ها، و تأثیرات مثبت این آموزش‌ها بر بازار کار و صنعت خودرو می‌پردازد.

معرفی و خرید بهترین تشک های خارجی

2024-11-20T11:14:04+03:30

در ادامه مقاله باهم چند نمونه از بهترین تشک های به روز دنیا رو مقایسه و معرفی می کنیم.

آغاز حراج جدید سکه از ساعت ۱۲

2024-11-20T10:20:48+03:30

حراج جدید سکه‌های طلا در مرکز مبادله از ساعت ۱۲ امروز برگزار می‌شود و خریداران از ساعت ۱۲ تا ۱۴ برای ثبت سفارش مهلت دارند.

آغاز حراج جدید سکه ازساعت۱۲

2024-11-20T09:54:04+03:30

حراج جدید سکه‌های طلا در مرکز مبادله از ساعت ۱۲ امروز برگزار می‌شود و خریداران از ساعت ۱۲ تا ۱۴ برای ثبت سفارش مهلت دارند.

قیمت هر اونس طلا امروز به ۲۶۴۰ دلار و ۸۵ سنت رسید

2024-11-20T09:40:42+03:30

قیمت هر اونس طلا امروز با ۰.۳۳ درصد افزایش به ۲۶۴۰ دلار و ۸۵ سنت رسید.

قیمت طلا و سکه ۲۹ آبان؛ سکه ۵۱ میلیون و ۵۰۰ هزار تومان شد

2024-11-19T15:07:25+03:30

قیمت هر قطعه سکه طرح جدید امروز با رشد ۱۳۴ هزار تومانی نسبت به دیروز به ۵۱ میلیون و ۵۰۰ هزار تومان رسید.

نرخ ارز در مرکز مبادله ۲۹ آبان؛ پیشتازی دلار نیما

2024-11-19T15:07:25+03:30

قیمت اسکناس دلار امروز در معاملات مرکز مبادله ارز و طلای ایران نسبت به‌ دیروز ۲۰۴ تومان رشد و یورو افزایش ۴۶۰ تومانی را ثبت کرد.

از خلاقیت تا تولید؛ چرا خدمات پرینت سه بعدی تحولی در صنعت شماست؟

2024-11-19T14:00:47+03:30

در این مقاله، به تأثیرات و نقش این فناوری در صنعت و آینده نگاهی خواهیم داشت.

معرفی بهترین مقاصد برای سفر در فصول سرد سال

2024-11-19T14:00:46+03:30

بسیاری از افراد تصور می‌کنند که زمستان تنها برای خانه‌نشینی مناسب است، اما در حقیقت این فصل می‌تواند بهترین زمان برای سفر به برخی نقاط باشد.

اتوماسیون ایمیل مارکتینگ؛ استراتژی برای افزایش تعامل و نرخ تبدیل

2024-11-19T14:00:46+03:30

در این مقاله به بررسی مزایا، روش‌ها و استراتژی‌های استفاده از اتوماسیون ایمیل مارکتینگ به منظور افزایش تعامل و نرخ تبدیل می‌پردازیم.

رجیستری گوشی های آیفون آغاز شد

2024-11-19T12:41:09+03:30

سازمان توسعه تجارت در بخشنامه ای از آغاز رجیستری گوشی های آیفون خبر داد و تاکید کرد که امکان ثبت تلفن همراه با نشان تجاری اپل با رویه مسافری فراهم شده است.

هدیه ای خاص برای فرزندتان با فروشگاه کودک شاپ

2024-11-19T11:34:08+03:30

در این مقاله بهترین گزینه‌های هدیه برای کودکان شامل خرید لباس بچه‌گانه، خرید عروسک پولیشی و ... را بررسی می‌کنیم.

انواع دیوار سبک و ارزان

2024-11-19T11:34:08+03:30

انواع دیوار سبک و ارزان برای دیوارهای داخلی و خارجی را می توانید از سایت عمران مدرن تهیه و خریداری نمایید.

ترکیب رنگ تجهیزات اداری؛ ایجاد محیطی جذاب و کارآمد

2024-11-19T11:34:07+03:30

در این مقاله به بررسی اهمیت ترکیب رنگ در تجهیزات اداری و نکاتی که باید در نظر گرفته شود، می‌پردازیم.

قیمت طلا ۲۸ آبان؛ قیمت سکه ۵۰ میلیون و ۱۰۰ هزار تومان شد

2024-11-18T15:27:25+03:30

قیمت هر قطعه سکه طرح جدید امروز با رشد ۸۰ هزار تومانی نسبت به دیروز به ۵۰ میلیون و ۱۰۰ هزار تومان رسید.

اهدای تندیس زرین چهاردهمین اجلاس سراسری رضایتمندی مشتری به هتل‌های ایرانگردی و جهانگردی

2024-11-18T15:00:42+03:30

تندیس زرین چهاردهمین اجلاس سراسری رضایتمندی مشتری به گروه هتل‌های ایرانگردی و جهانگردی اهدا شد.

سرطان پروستات شایع‌ترین علت مرگ و میر مردان/ضرورت معاینات دوره‌ای

2024-11-18T14:20:42+03:30

شایعترین علت مرگ و میر مردان ایرانی پروستات بوده و اهمیت شیوع این بیماری مهم است، زیرا سرطان پروستات بیشتر در مردان بالای ۵۵ سال شایع بوده و علت این بیماری ن...