میرنیوز
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، ترجمه دیگری از کتاب «اتاقی که در آن اتفاق افتاد»، شامل خاطرات جان بولتون مشاور سابق امنیت ملی کاخ سفید در ایران منتشر شد. سعید کلاتی مترجم این کتاب است که توسط نشر ثالث پیش فروش شده و قرار است پایان مرداد ماه در بازار عرضه شود.
کتاب «اتاقی که در آن اتفاق افتاد» «the room where is happened: White House memoir»، که نسخه انگلیسی آن اوایل تابستان منتشر شده است، شامل خاطرات 18 ماهه حضور جان بولتون، مشاور امنیت ملی دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا است و در آمریکا نیز با استقبال قابل توجهی مواجه بوده است.
در کتاب «اتاقی که در آن اتفاق افتاد» از همه جنبههای ریاست جمهوری دونالد ترامپ انتقاد شده است. ترامپ میگوید داستانهای این کتاب ساختگی و دروغ است و وکلایش از بولتون به خاطر به خطر انداختن امنیت ملی شکایت کردهاند. بولتون اما در این کتاب ترامپ را به حراج امنیت ملی امریکا متهم کرده است. اظهارات بولتون در مورد تلاش ترامپ برای کسب حمایت رئیس جمهور چین در انتخابات پیشرو باعث شده است تا نیویورک تایمز ترامپ را «مرد چینیها در واشنگتن» توصیف کند.
پیش از این انتشارات امیرکبیر این کتاب را با سرپرستی محمد معماریان ترجمه و منتشر کرده است که با استقبال خوبی نیز مواجه شده است.
از زمان انتشار کتاب بولتون در آمریکا روزنامهها و جراید ایرانی نسبت به این کتاب توجه ویژهای نشان دادهاند، حتی برخی از مطبوعات به صورت پاروقی گزیدههایی از آن را منتشر میکنند.
به نظر میرسد اظهارات جان بولتون درباره ایران و تصمیمهای ناکام دولت آمریکا درباره ایران طی ماههای اخیر که در این کتاب به صورت مستند درباره آن اظهار نظر شده است، یکی از دلایل این اقبال باشد.
پیشبینی میشود که طی روزهای آینده تعداد ناشران ایرانی که اقدام به ترجمه و انتشار این کتاب خواهند کرد، بیشتر شود.
انتهای پیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
پیام تبریک برخی نهادهای فرهنگی درباره موشکباران اسرائیل
برای «بیبدن» و مفهومی به نام تعارضات اجتماعی
اگر مقابل دشمن شل بگیریم مشکل حل می شود؟ + صوت
«بعد از رفتن» و «روایت ناتمام سیما» مسافر مسکو شدند
بیانیه انجمن سینمای جوانان درباره پاسخ پهپادی و موشکی ایران
آخرین وضعیت گوینده رادیو در بیمارستان
هنرمندان درباره «وعده صادق» چه نوشتند؟
نمایشهای کودک و ایرانی رونقبخش سالنهای دولتی
تکلیف سریال رضا شفیعیجم روشن شد
تولید فصل دوم «سرزمین شعر» با ایدههایی جدید و پختهتر
دیپلماسی میان ایران و تاجیکستان مبتنی بر عشق است
افزایش حقوق ایثارگران در سال ۱۴۰۳ چقدر خواهد بود؟
دیدگاه قرآن درباره توان یهودیان اسرائیل در برابر رقیب
یاسینی رکورددار کنسرت در سال ۱۴۰۲ / در مسیر همایون یا یگانه
صادرات نوشتافزار ایرانی کلید خورد
قانون عفاف و حجاب برای همه مردم لازمالاجرا شد
تلاطم در بازار ظهیرالاسلام/ قیمت کاغذ تحریر افزایش یافت
سهم ۴۹درصدی تمساح خونی از گیشه تعطیلات/ پرویزخان درجا زد
شاعرانی که خود را "عطار" جا زدند
«محفل» بدون سلبریتی با خلاقیت و یک شبِ صدمیلیونی!
مهرداد صدقی با "آبنبات لیمویی" به نمایشگاه میآید
عملیات اجرایی آمادهسازی نمایشگاه کتاب تهران آغاز شد
دژهای پوشالی یهود به دادشان نرسید
حمایت شاعران از "وعده صادق" ایران
گنبد آهنین چه میداند از صریر قیامت سجیل
جشن نیمه شعبان هیئت کجا برویم؟
شاعران به استقبال نیمه شعبان رفتند/ کاش، سَحر، خاک رهِ « مهدی موعود » شوم
بهترین دعاها در شب نیمه شعبان به روایت امام صادق (ع)
"پایان جنگ"، "عزل منتظری و بنیصدر" و "فوت احمد خمینی" موضوع گفتوگو با کارگردان "احمد"/ احمد آقا حتی یک «واو» به صحبتهای امام دست نزد!
ویکی موعود با ۴۰ هزار مقالۀ تخصصی راه اندازی شد