میرنیوز
«از جناب داستایوفسکی چه خبر؟»
2023-06-27T11:40:57+03:30
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، انتشارت نیستان کتاب «از جناب داستایوفسکی چه خبر؟» گزیده‌ای از خواندنی‌ترین و قابل تأمل‌ترین داستان‌های کوتاه داستایوفسکی به انتخاب و ترجمه لیدا طرزی را منتشر و روانه بازار نشر کرده است.
طرزی در مقدمه خود بر این کتاب نوشته است: «شخصیت‌های داستان‌های داستایوفسکی آیینه تمام نمای آلام شخصی وی و اطرافیانش بود. پدر داستایوفسکی در بیمارستان مخصصوص مستمندان کار می‌کرد و فئودور از کودکی شاهد زندگی و احوالات طبقه فرودست جامعه قرن نوزدهم روسیه بود، این امر علاوه بر تاثیر عمیقی که بر رو ح و روان داستایوفسکی وارد آورد، به او کمک کرد تا در ساخت و پرداخت شخصیت‌های داستان‌های خود چون چیره‌دست‌ترین روانکاوان عمل کند. او در هزار توی پرپیچ روان آدمی سفر می‌کرد و هر بار رهاوردی را به ارمغان می‌آورد.
تصاویری که داستایوفسکی در آثار خود ارائه نمود به پیشرفت دانش روانکاوی و ظهور مکتب اگزیستانسیالیسم در قرن بیستم کمک شایانی کردند. »
این کتاب که با روزشمار زندگی داستایوفسکی آغاز می‌شود، شامل 9 داستان مشهور و خواندنی داستایوفسکی است. این 5 داستان عبارتند از : دزد شریف، ماجرای ناگوار، دهقان مَرِی، تمساح ، بوبوک. از دفتر خاطرات شخصی، رویای مرد خنده‌دار، درخت کریسمس و جشن ازدواج ، دلِ ضعیف و شبهای روشن.
داستان «شبهای روشن »که در سال 1848 نگاشته شده است، هنوز از بهترین عاشقانه‌های جهان است. در این داستان، هم چون بسیاری دیگر از داستان‌های داستایوفسکی، با مثلثی عشقی روبه‌رو هستیم.
داستان کمتر شناخته شده «دهقان مَری» قصه‌ای کوتاه و به شدت تاثیرگزار است، از قضاوت‌های عجولانه و نابه‌جای آدمی. جوانی روشنکر به دلایلی که افتد و دانی، در زندان است او آنجا با زندانیانی آشنا می‌شود که به ظاهر از طبقه فرودست جامعه‌اند و مراوده با ایشان دون منزلت روشنفکران است. ولی یادآوری خاطره‌ای از گذشته‌های دور، روشنفکر منصف ما را وا می‌دارد تا در قضاوت خود تجدیدنظر کند.
داستان «رویای مرد مسخره »می‌کوشد با بیانی استعاری سرچشمه تباهی روح آدمی را پیش چشمان خواننده به تصویر بکشد.
«بوبوک »داستان مَردی مجنون است که تجربه توقف چند ساعته‌اش را در گورستان واگو میکند. گرچه این داستان پُر از کنایات و اشارات تلخ و گزنده است، ولی داستایوفسکی در خلال این تلخی‌ها، از آفرینش دقایق طنز غفلت نمی‌ورزد.
سایر داستان‌های مجموعه حاضر هم هر یک وجهی دیگر از قدرت خلاقه و مهارت داستایوفسکی نویسنده را به نمایش می گذارند.
انتشارات نیستان این کتاب را در 224 صفحه، شمارگان 800 نسخه به قیمت 145 هزار تومان منتشر و روانه بازار نشر کرده است.
انتهای پیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
کلمات کلیدی : میرنیوز انتشارات کتاب نیستان
اشتراک گذاری :
آخرین اخبار فرهنگی
آیا آمارهای فروش غیر رسمی در نمایشگاه کتاب واقعی است؟
«مرد ابدی» در کمتر از یک هفته پس از انتشار به چاپ دوم رسید
یکی از راهکارهای امام رضا (ع) برای جذب مردم به دین
روایت‌هایی از کرامات «فاطمه شهر قم»
معتمدی: ذائقه سازی هنری را با کاشان می‌توان آغاز کرد
هشتمین جشنواره ملی تئاتر ایثار برگزیدگان خود را معرفی کرد
چند نکته به‌بهانه ساخت سریالی درباره شهید طهرانی‌مقدم
۳ ناشر کودک بیشترین آمار فروش را به خود اختصاص دادند
بسته پیشنهادی متوقف شد؟/ ادامه بدقولی‌های کنداکتوری تلویزیون
عرب‌زبان‌ها کدام یک از سریال‌های ایرانی را بیشتر می‌بینند؟
اجرای سمفونی فلک الافلاک در روز ملی لرستان
در ایستگاه پایانی جشنواره رادیو پژواک چه گذشت؟
بازگشت علمی و فرهنگی به ریل اصلی پس از پرداخت بدهی‌ها
سونامی ترجمه بخش کودک نمایشگاه کتاب تهران را با خود برد
عادت مخصوص «حاج قاسم» در عملیات های دفاع مقدس
رسانه‌ها حق ندارند مردم را نسبت به آینده ناامید کنند
تقابل فرضیات علمی ساحت قرآن را دچار خدشه نمی‌کند
نقدها و نظرهای رهبر انقلاب درباره رمان‌های خارجی در راه
ادامه سریال بدقولی‌های کنداکتوری این بار با یک سریال تکراری!
نمایشگاه کتاب تهران چقدر موفق بود؟
پیام تبریک برخی نهادهای فرهنگی درباره موشک‌باران اسرائیل
برای «بی‌بدن» و مفهومی به نام تعارضات اجتماعی
اگر مقابل دشمن شل بگیریم مشکل حل می شود؟ + صوت
«بعد از رفتن» و «روایت ناتمام سیما» مسافر مسکو شدند
بیانیه انجمن سینمای جوانان درباره پاسخ پهپادی و موشکی ایران
آخرین وضعیت گوینده رادیو در بیمارستان
هنرمندان درباره «وعده صادق» چه نوشتند؟
نمایش‌های کودک و ایرانی رونق‌بخش سالن‌های دولتی
تکلیف سریال رضا شفیعی‌جم روشن شد
تولید فصل دوم «سرزمین شعر» با ایده‌هایی جدید و پخته‌تر
