میرنیوز
مجید جعفریاقدم مدیر آژانس ادبی پل در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، از حضور این آژانس در هشتمین برنامه فلوشیپ استانبول خبر داد و گفت: ملاقات با ناشران و آژانسهای ادبی از کشور ترکیه و دیگر کشورهای شرکتکننده در این رویداد بینالمللی برای بازاریابی جهت فروش رایت آثار ایرانی در زبان ترکی استانبولی و دیگر زبانهای خارجی و آشنایی با تازههای نشر کشورهای مختلف جهت رایت زبان فارسی آنها برای ترجمه و نشر در ایران با همکاری ناشران ایرانی از برنامههای این موسسه در دوره هشتم فلوشیپ استانبول خواهد بود.
وی ادامه داد: دوره هشتم این فلوشیپ در استانبول با شرکت نزدیک به 500 ناشر و آژانس ادبی از ترکیه و دهها کشور خارجی دیگر به صورت حضوری و مجازی برگزار خواهد شد.ما در این دوره به صورت مجازی حاضر خواهیم شد.
به گفته جعفریاقدم آژانس ادبی پل در این رویداد ادبی، آثار ارزنده 8 نویسنده، 3 تصویرگر و 4 ناشر ایرانی را به همراه 60 عنوان کتاب در قالب کاتالوگها و بروشورهای ویژه معرفی خواهد کرد.
وی همچنین با اشاره به تجربه حضور در دورههای گذشته این فلوشیپ ادبی گفت: حضور ما در 4 دوره گذشته فلوشیپ ادبی استانبول زمینهساز ترجمه 50 عنوان کتاب در ایران و ترکیه شد.
هدف اصلی این رویداد، ارتباط و تعامل ناشران ترک با دیگر کشورها است. ناشران هر کشور در هر دوره این فلوشیپ قرارملاقاتهای برای تعاملات نشر دو کشور و تبادل کپیرایت تنظیم کرده و سمینارهایی نیز درباره مباحث کلی نشر بینالملل برگزار میشود.
رئیس اتحادیه ناشران و مطبوعات ترکیه درباره هدف این کشور از برگزاری این فلوشیپ میگوید: یکی از طرحهای ما تبدیل استانبول به مرکز چاپ و توزیع آثار گوناگون به هر چهار گوشه جهان است. شرکتهای انتشاراتی میتوانند در مناطق آزاد شهر چاپخانههای خود را تأسیس و همزمان به بازارهای کشورهای شرقی و غربی دسترسی پیدا کنند.
در هفتمین دوره این فلوشیپ 332 ناشر و آژانس ادبی از 72 کشور حضور داشتند، ادامه داد: در جریان برگزاری این رویداد حدود 3 هزار نشست فیزیکی و مجازی با حضور ناشران، آژانسهای ادبی و فروشندگان رایت کتاب برگزار شد، امسال نیز طبق اطلاعات سایت، این فلوشیپ حدود 552 ناشر، آژانس ادبی و فروشنده رایت از 72 کشور حضور خواهند داشت.
هشتمین دوره فلوشیپ ادبی استانبول که پیش از این قرار بود اسفند ماه در ترکیه برگزار شود، به دلیل زلزله اخیر ترکیه به تعویق افتاد. این رویداد از 16 تا 18 خرداد در کتابخانه «رمی» استانبول برگزار خواهد شد.
انتهای پیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
آیا آمارهای فروش غیر رسمی در نمایشگاه کتاب واقعی است؟
«مرد ابدی» در کمتر از یک هفته پس از انتشار به چاپ دوم رسید
یکی از راهکارهای امام رضا (ع) برای جذب مردم به دین
روایتهایی از کرامات «فاطمه شهر قم»
معتمدی: ذائقه سازی هنری را با کاشان میتوان آغاز کرد
هشتمین جشنواره ملی تئاتر ایثار برگزیدگان خود را معرفی کرد
چند نکته بهبهانه ساخت سریالی درباره شهید طهرانیمقدم
۳ ناشر کودک بیشترین آمار فروش را به خود اختصاص دادند
بسته پیشنهادی متوقف شد؟/ ادامه بدقولیهای کنداکتوری تلویزیون
عربزبانها کدام یک از سریالهای ایرانی را بیشتر میبینند؟
اجرای سمفونی فلک الافلاک در روز ملی لرستان
در ایستگاه پایانی جشنواره رادیو پژواک چه گذشت؟
بازگشت علمی و فرهنگی به ریل اصلی پس از پرداخت بدهیها
سونامی ترجمه بخش کودک نمایشگاه کتاب تهران را با خود برد
عادت مخصوص «حاج قاسم» در عملیات های دفاع مقدس
رسانهها حق ندارند مردم را نسبت به آینده ناامید کنند
تقابل فرضیات علمی ساحت قرآن را دچار خدشه نمیکند
نقدها و نظرهای رهبر انقلاب درباره رمانهای خارجی در راه
ادامه سریال بدقولیهای کنداکتوری این بار با یک سریال تکراری!
نمایشگاه کتاب تهران چقدر موفق بود؟
پیام تبریک برخی نهادهای فرهنگی درباره موشکباران اسرائیل
برای «بیبدن» و مفهومی به نام تعارضات اجتماعی
اگر مقابل دشمن شل بگیریم مشکل حل می شود؟ + صوت
«بعد از رفتن» و «روایت ناتمام سیما» مسافر مسکو شدند
بیانیه انجمن سینمای جوانان درباره پاسخ پهپادی و موشکی ایران
آخرین وضعیت گوینده رادیو در بیمارستان
هنرمندان درباره «وعده صادق» چه نوشتند؟
نمایشهای کودک و ایرانی رونقبخش سالنهای دولتی
تکلیف سریال رضا شفیعیجم روشن شد
تولید فصل دوم «سرزمین شعر» با ایدههایی جدید و پختهتر