میرنیوز
جواد کلاته عربی، مدیر انتشارات 27 بعثت، در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، با اشاره به بینالمللی شدن این انتشارات و ارتباط با جبهه مقاومت سوریه گفت: در این زمینه برنامهریزیها شروع شده است و در نخستین گام کتاب «رؤیای آمریکایی» نوشته گلعلی بابایی توسط مترجم سوری در سوریه ترجمه شده است و بهزودی در تهران منتشر و برای توزیع به سوریه فرستاده خواهد شد.
وی با بیان این مطلب که انتشارات بعثت با مؤسسه صبا در سوریه طرف قرارداد است و برای سال جاری 10 عنوان کتاب را در دست انتشار دارد، گفت: کتاب «همت پنج بهگوشم»، «صبح روز نهم» و «ماجرای عجیب یک جشن تولد» از جمله این آثار است. این کتابها در سوریه ترجمه و برای انتشار به تهران فرستاده میشود، پس از انتشار کتابها برای توزیع به سوریه فرستاده خواهد شد.
کلاته عربی راجع به برخی دیگر از نتایج این همکاریها گفت: در ادامه این همکاریها خاطرات همسر یکی از فرماندهان حاضر در سوریه را در دست پیادهسازی و نگارش داریم و قرار است بهزودی منتشر شود. همکاری ما با مؤسسه صبا در ابتدای راه است و امید داریم که در فضاهای دیگر نیز وارد شویم، حتی کتابهایی را از زبان عربی به فارسی ترجمه خواهیم کرد.
کتاب "رؤیای آمریکایی"، نوشته گلعلی بابایی در اردیبهشت سال 97 منتشر شد، بابایی درباره این اثر به تسنیم گفته بود: این کتاب، تاریخ تفصیلی و توصیفی از نقش محوری ایالات متحده آمریکا در شروع، استمرار و پایان جنگ تحمیلی است که در 10 فصل تدوین شده است. اکثر مستندات این کتاب از منابع خارجی است که نویسندههای آمریکایی، اروپایی و کارشناسان رسانهای جهان عرب و همچنین شماری از شاخصترین فرماندهان ارتش صدام حسین در مورد این جنگ نوشتند که اغلب از منابع ترجمهشده برای این کتاب بهره بردهام.
بهگفته این نویسنده؛ کتاب حاضر برای مخاطب عام جذابیت دارد و من بهعنوان مؤلف اظهارنظری نکردهام و تمام حرفهایی که در این اثر نقل شدهاند، برگرفته از اعترافات دستاول آمریکاییهاست که صرفاً بهصورت یک روایت منسجم، تدوین شده است. «رؤیای آمریکایی» در واقع بازروایی داستان رؤیایی است که صدام برای تبدیل شدن به ژاندارم ایالات متحده در منطقه در سر میپرورانده است و آنها با حمایتهای مختلف از صدام، این جنگ را آغاز کردند.
انتهای پیام/+
منبع : خبرگزاری تسنیم
پیام تبریک برخی نهادهای فرهنگی درباره موشکباران اسرائیل
برای «بیبدن» و مفهومی به نام تعارضات اجتماعی
اگر مقابل دشمن شل بگیریم مشکل حل می شود؟ + صوت
«بعد از رفتن» و «روایت ناتمام سیما» مسافر مسکو شدند
بیانیه انجمن سینمای جوانان درباره پاسخ پهپادی و موشکی ایران
آخرین وضعیت گوینده رادیو در بیمارستان
هنرمندان درباره «وعده صادق» چه نوشتند؟
نمایشهای کودک و ایرانی رونقبخش سالنهای دولتی
تکلیف سریال رضا شفیعیجم روشن شد
تولید فصل دوم «سرزمین شعر» با ایدههایی جدید و پختهتر
دیپلماسی میان ایران و تاجیکستان مبتنی بر عشق است
افزایش حقوق ایثارگران در سال ۱۴۰۳ چقدر خواهد بود؟
دیدگاه قرآن درباره توان یهودیان اسرائیل در برابر رقیب
یاسینی رکورددار کنسرت در سال ۱۴۰۲ / در مسیر همایون یا یگانه
صادرات نوشتافزار ایرانی کلید خورد
قانون عفاف و حجاب برای همه مردم لازمالاجرا شد
تلاطم در بازار ظهیرالاسلام/ قیمت کاغذ تحریر افزایش یافت
سهم ۴۹درصدی تمساح خونی از گیشه تعطیلات/ پرویزخان درجا زد
شاعرانی که خود را "عطار" جا زدند
«محفل» بدون سلبریتی با خلاقیت و یک شبِ صدمیلیونی!
مهرداد صدقی با "آبنبات لیمویی" به نمایشگاه میآید
عملیات اجرایی آمادهسازی نمایشگاه کتاب تهران آغاز شد
دژهای پوشالی یهود به دادشان نرسید
حمایت شاعران از "وعده صادق" ایران
گنبد آهنین چه میداند از صریر قیامت سجیل
جشن نیمه شعبان هیئت کجا برویم؟
شاعران به استقبال نیمه شعبان رفتند/ کاش، سَحر، خاک رهِ « مهدی موعود » شوم
بهترین دعاها در شب نیمه شعبان به روایت امام صادق (ع)
"پایان جنگ"، "عزل منتظری و بنیصدر" و "فوت احمد خمینی" موضوع گفتوگو با کارگردان "احمد"/ احمد آقا حتی یک «واو» به صحبتهای امام دست نزد!
ویکی موعود با ۴۰ هزار مقالۀ تخصصی راه اندازی شد