میرنیوز
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، انتشارات مهنا در ترکیه ترجمه ترکی کتاب "عینکی برای اژدها"، نوشته محمدهادی محمدی را منتشر کرد.
"عینکی برای اژدها" که در ایران با تصویرگری کیوان اکبری توسط انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان برای 9 تا 12 سالهها منتشر شده است، روایت دخترکی به نام عسل است که در غاری نزدیک روستای شان اژدهایی پیدا میکند که چشمانش کمسو شده و دیگر نمیتواند خوب ببیند. این اژدها همان اژدهایی است که هزارانبار در افسانهها نقش بازی کرده است و اکنون از بیمهری آدمها به غاری پناه برده است. عسل همه زندگیاش را در پی این هدف میگذرد که اژدها را به بینایی برساند.
در کتاب «عینکی برای اژدها» نویسنده به چند موضوع نگاه تازهای دارد. اژدها شخصیتی مثبت شده است، شکلی دگرگون شده از شخصیت پلیدش در افسانهها که اینبار با چهرهای تازه پا به افسانهای در دنیای مدرن گذاشته است. همچنین او نشانهای از جهان مدرن همراه خود دارد و این دو، به جهان فانتزی کتاب اصالت میدهد.
این اثر از جنبههای بسیاری در تضاد با قالبهای افسانههای کهن نوشته و پرداخت شده است. این داستان نمونهای ویژه از تغییر هویت یا معکوس سازی هویت در فانتزیهاست. اژدهای داستان خوش قلب است. او در داستانها بارها میگوید که مجبور بوده نقشهای بد در داستانها داشته باشد.
کتاب "عینکی برای اژدها" به موضوع عدم ارتباط یا عدم تفاهم بین نسلهای متفاوت میپردازد. در حقیقت این کهنالگوهاست که فراموش شده و این فراموشی در از یاد بردن اژدها و نقش او در افسانهها خودش را نشان میدهد.
انتهای پیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
پیام تبریک برخی نهادهای فرهنگی درباره موشکباران اسرائیل
برای «بیبدن» و مفهومی به نام تعارضات اجتماعی
اگر مقابل دشمن شل بگیریم مشکل حل می شود؟ + صوت
«بعد از رفتن» و «روایت ناتمام سیما» مسافر مسکو شدند
بیانیه انجمن سینمای جوانان درباره پاسخ پهپادی و موشکی ایران
آخرین وضعیت گوینده رادیو در بیمارستان
هنرمندان درباره «وعده صادق» چه نوشتند؟
نمایشهای کودک و ایرانی رونقبخش سالنهای دولتی
تکلیف سریال رضا شفیعیجم روشن شد
تولید فصل دوم «سرزمین شعر» با ایدههایی جدید و پختهتر
دیپلماسی میان ایران و تاجیکستان مبتنی بر عشق است
افزایش حقوق ایثارگران در سال ۱۴۰۳ چقدر خواهد بود؟
دیدگاه قرآن درباره توان یهودیان اسرائیل در برابر رقیب
یاسینی رکورددار کنسرت در سال ۱۴۰۲ / در مسیر همایون یا یگانه
صادرات نوشتافزار ایرانی کلید خورد
قانون عفاف و حجاب برای همه مردم لازمالاجرا شد
تلاطم در بازار ظهیرالاسلام/ قیمت کاغذ تحریر افزایش یافت
سهم ۴۹درصدی تمساح خونی از گیشه تعطیلات/ پرویزخان درجا زد
شاعرانی که خود را "عطار" جا زدند
«محفل» بدون سلبریتی با خلاقیت و یک شبِ صدمیلیونی!
مهرداد صدقی با "آبنبات لیمویی" به نمایشگاه میآید
عملیات اجرایی آمادهسازی نمایشگاه کتاب تهران آغاز شد
دژهای پوشالی یهود به دادشان نرسید
حمایت شاعران از "وعده صادق" ایران
گنبد آهنین چه میداند از صریر قیامت سجیل
جشن نیمه شعبان هیئت کجا برویم؟
شاعران به استقبال نیمه شعبان رفتند/ کاش، سَحر، خاک رهِ « مهدی موعود » شوم
بهترین دعاها در شب نیمه شعبان به روایت امام صادق (ع)
"پایان جنگ"، "عزل منتظری و بنیصدر" و "فوت احمد خمینی" موضوع گفتوگو با کارگردان "احمد"/ احمد آقا حتی یک «واو» به صحبتهای امام دست نزد!
ویکی موعود با ۴۰ هزار مقالۀ تخصصی راه اندازی شد