میرنیوز
به گزارش ایسنا، متن پیام تسلیت جابری انصاری در سوگ استاد نجف دریابندری به شرح زیر است:
«بنام خدا
"از شمار دوچشم یک تن کم
وز شمار خرد هزاران بیش!"
استاد نجف دریابندری مترجم نامدار و صاحب سبک و خودساخته ایران پس از نیم قرن حیات فرهنگی موثر و تحمل دوره ای از رنج بیماری، در نود سالگی دار فانی را وداع گفت.
ترجمه و بازآفرینی هنرمندانه آثار مهم و ماندگاری همچون وداع با اسلحه، پیرمرد و دریا، برف های کلیمانجارو (ارنست همینگوی)، سرگذشت هکلبری فین، بیگانهای در دهکده (مارک توین)، گور به گور، یک گل سرخ برای امیلی (ویلیام فاکنر)، رگتایم، بیلی باتگیت (ال. دکتروف)، پیامبر و دیوانه (جبران خلیل جبران)، بازماندهٔ روز (کازو ایشیگورو)، آنتیگونه (سوفوکل)، چنین کنند بزرگان (ویل کاپی)، قدرت، تاریخ فلسفه غرب، عرفان و منطق (برتراند راسل)، افسانه دولت، فلسفه روشناندیشی (ارنست کاسیرر)، کلیها (هیلری استنیلند)، معنی هنر (هربرت رید)، تاریخ سینما (آرتور نایت)، متفکران روس (آیزایا برلین)، قضیهٔ رابرت اوپنهایمر (هاینار کیپهارت)، در انتظار گودو، دست آخر (ساموئل بکت)، تاریخ روسیهٔ شوروی - انقلاب بلشویکی، ۱۹۱۷ تا ۱۹۲۳ (ادوارد هلت کار)، خانه برناردا آلبا (فدریکو گارسیا لورکا) بخشی از کارنامه درخشان فرهنگی به جای مانده از فرهیخته بزرگی است که نامش از سوی کمیته ثبت میراث ناملموس در فهرست حاملان میراث ناملموس (نادره کاران) ایران به ثبت رسید.
نام نجف دریابندری همچنین با نام زنده یاد فهیمه راستکار؛ هنرمند و صدا پیشه فقید عصر طلائی دوبله ایران، عجین شده و «کتاب مستطاب آشپزی از سیر تا پیاز»، اثر فرهنگی خاص و مشترک این زوج بزرگ هنری ایران زمین است.
ضایعه دردناک فقدان این خدمتگزار بزرگ فرهنگ و ادب پارسی را به خانواده و بازماندگان ایشان و جامعه فرهنگی و هنری کشور تسلیت می گویم و برای آن مرحوم از درگاه حضرت پروردگار، آرامش و آسایش ابدی طلب می کنم. بمنه و کرمه
صادق حسین جابری انصاری
معاون کنسولی، مجلس و ایرانیان
وزارت امور خارجه
۱۶ اردیبهشت ماه ۱۳۹۹ خورشیدی»
انتهای پیام
منبع : خبرگزاری ایسنا
استفاده سپاه از منورهای مهشکن برای یافتن رئیسجمهور
تماس تلفنی رشید با مخبر: برای سلامتی رئیسی دعا میکنیم
پوتین اخبار حادثه بالگرد رئیسی را با حساسیت دنبال میکند
پیام حداد عادل در پی وقوع حادثه برای رئیس جمهور
ولایتی: برای سلامتی آقای رئیسی دعا میکنیم
حضور نیروهای تیپ ۲۵ نزاجا برای جستجوی بالگرد رئیسجمهور
حسن خمینی: برای سلامتی رئیسجمهور دعای توسل بخوانید
انشاالله خبر سلامتی رئیس جمهور قلوب ملت ایران را شادمان کند
اجتماع مردم برای سلامتی رئیس جمهور در میدان ولیعصر(عج) تهران
وحیدی: هنوز به نقطه مدنظر سانحه بالگرد نرسیدهایم
اعزام تیپ صابرین سپاه برای جستجوی بالگرد رئیسجمهور
روحانی: برای رئیسجمهور و همراهانشان آروزی سلامتی دارم
جلسه دولت به ریاست مخبر برگزار شد
قالیباف: برای سلامتی آقای رئیسی و همراهان ایشان دعا کنیم
اینفوگرافی بالگرد حامل رئیسجمهور؛ بل ۲۱۲
منصوری: دو نفر از بالگرد رئیسی با ما ارتباط گرفتند
امام خامنهای:امیدواریم رئیس جمهور به آغوش ملت برگردند
درس علوم و معارف دفاع مقدس باید حضوری و الزامی باشد
تفحص از ستاد احیای دریاچه ارومیه در دستور کار مجلس
درخواست پورابراهیمی برای برگزاری جلسه درباره بورس
ماموریت قالیباف به کمیسیون عمران درباره سیل خراسان رضوی
سخنگوی دولت: انتخاب ارکان داخلی مجلس با نمایندگان منتخب است
ارجاع تأسیس سازمان حفاظت قوه قضائیه به کمیسیون امنیت ملی
سفر رئیس اقلیم کردستان به تهران و هیاهوی غرب
رئیسی: روابط ایران و آذربایجان گسسته نخواهد شد
حضور ناو بالستیکزن سپاه در نزدیکی جزیره دیگو گارسیا
دهقان: یک مرحلهای شدن انتخابات مجلس نیازمند بررسی است
سردار سلامی: اسرائیل چیزی جز منطق زور را نمیفهمد
اختصاصی | ۱+۳ گزینه مطرح برای ریاست مجلس خبرگان
وحیدی: منتظر رسیدن نیروهای امداد به محل سانحه هستیم