میرنیوز

نگاهی به اِشکال‌های گفتاری و نوشتاری امروز

نگاهی به اِشکال‌های گفتاری و نوشتاری امروز 2021-07-21T08:33:46+04:30

بدین منظور بر آن شدیم تا برخی اشکال‌های رایج امروزی را که در گفتار و نوشتار مردم، فراوان دیده و شنیده می‌شود، یادآوری و اصلاح کنیم تا شاید بتوانیم در راه درست خواندن و درست نوشتن واژه‌ها، اصطلاح‌ها، عبارت‌ها و درنهایت برای پاسداشت زبان فارسی قدمی برداریم.

بَرِ خیابان / بحرِ خیابان

شاید همهٔ افرادی که در کار مشاوره و املاک و بنگاه معاملاتی‌اند، واژهٔ (بَر) را (بحر) با (ح) یا (بهر) با (ه) می‌نویسند و می‌خوانند. مثلاً: این مِلک، در بحر خیابان واقع شده یا؛ فلان ساختمان در بحر است و... بسیار نادر است کسی این واژه را دراین‌باره درست بیان کند و معنی (بَر) را بداند و به‌درستی بخواند و بنویسد. (بَر) در زبان فارسی به معنی پهلو، کنار، سمت، جنب و... است. در متون ادب فارسی فراوان به کار رفته است. (بحر) با (ح) به معنی دریاست. (بهر) هم به معنی بهره، نصیب، قسمت، ازبهرِ، برای و... است. با این توضیح، باید بگوییم و بنویسیم: این مِلک، برِ خیابان است، نه بحرِ یا بهرِ خیابان. مسلّماً به دلیل بی‌توجهی به زبان فارسی و کم‌سوادی است که این‌گونه واژه‌های غلط در جامعه رایج می‌شود. نکته در این جاست که اگر فرد آگاه و دلسوزی چنین اشکال‌هایی را یادآوری کند، متأسفانه به سبب برخورد نامحترمانه و زشت و عدم پذیرش، گوینده از گفتن خود پشیمان می‌شود!

بِسمِ اللّهِ الرّحمنِ الرّحیم

این عبارت عربی که در زبان اهل خط و نگارش به (بسمله) هم معروف است، نخستین کلامی است که ما برای آغاز کار یا سخن بر زبان می‌رانیم. حرف (ر) در (الرّحمن) و (الرّحیم) از حروف شمسی است، فلذا مُشدّد خوانده می‌شود. متأسّفانه برخی مجریان و گویندگان و کسانی که قصد سخن گفتن دارند، هنگام آغاز سخن، حرف (ر) در (الرّحمن) و (الرّحیم) را بدون تشدید تلفّظ می‌کنند. یعنی به‌صورت (بِسمِ الّا هِ رحمانِ رحیم) می‌خوانند. صد البتّه که این‌گونه ادا کردن و خواندن کاملاً نادرست است و هجاهای (هِرّ) و (نِرّ) باید با تشدید کامل (ر) خوانده شود. هجاهای (هِرّ) و (نِرّ) یادآور ضرب‌المثل معروف است: (فلانی هِرّ و نِرّ سرش نمی‌شود یا نمی‌شناسد) بی‌تردید ریشهٔ این مَثَل و حکمت به همین درست خواندن (بسمِ اللّهِ الرّحمنِ الرّحیم) مربوط می‌شود و قدما تأکید زیادی بر درست خواندن عبارت‌ها داشتند.

بلیت / بلیط

بلیت واژهٔ فرانسوی است. تکّه کاغذ چاپ شده است که می‌خرند و در هنگام ورود به تماشاخانه وسینماو... ارائه می‌کنند. گاهی با (ط) می‌نویسند (بلیط) که نادرست است و بهتراست با (ت) نوشته شود؛ بلیت.

بهای کتاب / بهاء کتاب

بَها، بدون همزهٔ) واژهٔ فارسی است. یعنی قیمت و ارزش. بَهاء، با همزهٔ) عربی است یعنی روشنایی، درخشندگی و نورانیّت. دربارهٔ کتاب، اگر قیمت آن منظور باشد باید بگوییم: بهای کتاب، نه بهاء کتاب. روزگاری در پشت جلدکتاب ها می‌نوشتند: بهاء کتاب .... ریال. درحالی‌که قصدشان قیمت بود، نه درخشش و نورانیت! با این توضیح باید بگوییم: بها یا بهای کتاب......ریال. در زبان فارسی از واژهٔ (بها) فعل (بها دادن) را ساخته‌اند. یعنی بها و قیمت چیزی را پرداخت کردن. گاهی بها دادن باارزش نهادن جابه‌جا به کار می‌رود. معمولاً می‌گویند: به کار ما هیچ بهایی نمی‌دهند. درصورتی‌که منظور گوینده این است که به کار ما ارزش نمی‌گذارند و ارزش قائل نمی‌شوند. در این‌گونه جمله‌ها به‌جای (بها دادن) باید از افعال زیر استفاده کنیم. ارزش نهادن، ارزش گذاشتن، ارزش قائل شدن، ارج نهادن، مهم دانستن.

بهبود/ بهبودی

بسیاری از واژه‌های فارسی و عربی، اسم مصدرند و معنای مصدری دارند و نیازی بهٔ) مصدری ندارند. مانند: بهبود، سلامت، خلاص، راحت، قحط و... . چون در خودشان معنای مصدری وجود دارد. بهبود (به + بود) به معنی بهبودی و خوب و سالم بودن است و دیگر نیازی بهٔ) نیست. چند مثال دیگر: به امید حق، بوی بهبود اوضاع می‌آید. یا؛ برای بهبود وضع جسمانی خودتان، استراحت کنید. یا؛ حال بیمار رو به بهبود گذاشته است.

انتهای پیام

منبع : خبرگزاری ایسنا


کلمات کلیدی :
اشتراک گذاری :

آخرین اخبار استان ها

حوادث ۲۴ ساعت اخیر اصفهان ۱۳ مصدوم و ۲ فوتی داشت

حوادث ۲۴ ساعت اخیر اصفهان ۱۳ مصدوم و ۲ فوتی داشت
2021-07-27T09:29:46+04:30
اصفهان - رئیس مرکز اورژانس استان اصفهان گفت: حوادث ۲۴ ساعت اخیر در اصفهان ۱۳ مصدوم و دو فوتی داشت.

زاهدان در غبار بادهای ۱۲۰ روزه محو شد

 زاهدان در غبار بادهای ۱۲۰ روزه محو شد
2021-07-27T09:36:29+04:30
گروه استان‌ها - مدیرکل هواشناسی سیستان و بلوچستان گفت: نفوذ گردوغبار گسترده بادهای ۱۲۰ روزه به زاهدان غلظت ذرات معلق در هوای این شهر را به ۲۰۵۰ میکروگرم برم...

تولیت آستان قدس‌رضوی: تمام عالم استکبار برای ترویج بی‌دینی در تلاش‌ هستند/ "طلبگی" سربازی امام زمان(عج) است

 تولیت آستان قدس‌رضوی: تمام عالم استکبار برای ترویج بی‌دینی در تلاش‌ هستند/ "طلبگی" سربازی امام زمان(عج) است
2021-07-27T09:36:28+04:30
گروه استان‌ها- تولیت آستان قدس‌رضوی با بیان اینکه طلبگی شغل نیست، بلکه سربازی امام زمان(عج) است، گفت: امام زمان(عج) چکیده تمام انبیاء الهی هستند.

جدیدترین اخبار کرونا در ایران| آمبولانس‌ها معطل تخت خالی/ کمین دلتا پشت درِ اتاق ادارات و شرکت‌ها/ شبانه روزی واکسن بزنید+ نقشه و نمودار

 جدیدترین اخبار کرونا در ایران| آمبولانس‌ها معطل تخت خالی/ کمین دلتا پشت درِ اتاق ادارات و شرکت‌ها/ شبانه روزی واکسن بزنید+ نقشه و نمودار
2021-07-27T09:36:28+04:30
گروه استان‌ها ـ روز گذشته ثبت رکوردی تازه از نرخ ابتلا در تابستان ۱۴۰۰ زنگ خطری برای آغاز یک بحران نگران کننده در ۱۸ ماه گذشته بود چون دلتا با قدرت سرایت با...

۱۰۰۰ بسته معیشتی و ۶۰۰۰ پرس غذای گرم در رزمایش مواسات بسیج کارگری اصفهان توزیع شد

 ۱۰۰۰ بسته معیشتی و ۶۰۰۰ پرس غذای گرم در رزمایش مواسات بسیج کارگری اصفهان توزیع شد
2021-07-27T09:22:55+04:30
گروه استان‌ها-رئیس بسیج کارگران و کارخانجات اصفهان از توزیع ۱۰۰۰ بسته معیشتی و ۶۰۰۰ پرس غذای گرم به مناسبت دهه ولایت و امامت در رزمایش مواسات بسیج کارگری اص...

کارشکنی وزارت کشاورزی و تعطیلی مرغداری‌ها هدف‌دار است/ مسئولان دست از دخالت در تولید و توزیع مرغ بردارند

 کارشکنی وزارت کشاورزی و تعطیلی مرغداری‌ها هدف‌دار است/ مسئولان دست از دخالت در تولید و توزیع مرغ بردارند
2021-07-27T09:22:55+04:30
گروه استان‌ها ــ نایب‌رئیس کمیسیون کشاورزی در مجلس گفت: مجموعه امور دام وزارت جهاد کشاورزی با کارشکنی و دشمنی علنی علیه مرغداران و مدیریت نادرست، در عمل سبب...

۷۵ درصد بازداشتی‌های حوادث اخیر دشت‌آزادگان آزاد شدند‌

 ۷۵ درصد بازداشتی‌های حوادث اخیر دشت‌آزادگان آزاد شدند‌
2021-07-27T09:22:55+04:30
گروه استان‌ها ـ فرماندار دشت آزادگان گفت: اغلب بازداشتی‌های حوادث اخیر دشت آزادگان آزاد شدند و افراد باقی مانده نیز تا چهارشنبه هفته جاری آزاد می‌شوند.

پهلوگیری ۱۱ فروند کشتی حامل کالاهای اساسی در بندر امام خمینی(ره)/ ۷۳۶هزار تن گندم وارد ایران شد

 پهلوگیری ۱۱ فروند کشتی حامل کالاهای اساسی در بندر امام خمینی(ره)/ ۷۳۶هزار تن گندم وارد ایران شد
2021-07-27T09:22:55+04:30
گروه استان‌ها ـ مدیرکل غله و خدمات بازرگانی استان خوزستان از ورود دو فروند کشتی حامل کالا‌های اساسی به بندر امام خمینی(ره) در این استان خبر داد.

‌فرمانده سپاه ‌استان خوزستان:‌‌ تنش‌های آبی منطقه را به حداقل خواهیم رساند‌/ تانکرهای آب ‌سریعاً به روستاها اعزام شد‌

 ‌فرمانده سپاه ‌استان خوزستان:‌‌ تنش‌های آبی منطقه را به حداقل خواهیم رساند‌/ تانکرهای آب ‌سریعاً به روستاها اعزام شد‌
2021-07-27T09:22:55+04:30
‌فرمانده سپاه ولیعصر خوزستان در تشریح اقدامات صورت گرفته سپاه در استان گفت: محل‌هایی که کم‌آب یا بی‌آب بود را شناسایی و تانکرهای آب را سریعا به روستاها اعزا...

تیم میکس تفنگ بادی ١٠ متر از صعود بازماند

تیم میکس تفنگ بادی ١٠ متر از صعود بازماند
2021-07-27T09:03:12+04:30
تیم میکس تفنگ بادی ١٠ متر بادی ایران از راهیابی به مرحله نیمه نهایی المپیک ٢٠٢٠ توکیو بازماند.

بانوان مجاز به گرفتن گواهینامه موتورسیکلت نیستند

بانوان مجاز به گرفتن گواهینامه موتورسیکلت نیستند
2021-07-27T09:03:12+04:30
اصفهان -- رئیس پلیس راهور استان اصفهان گفت: بانوان برابر قانون مجاز به دریافت گواهینامه موتور سیکلت نیستند.

ظرفیت آبرسانی به اصفهان تا اطلاع ثانوی کاهش یافت/ شهروندان در مصرف آب صرفه جویی کنند

ظرفیت آبرسانی به اصفهان تا اطلاع ثانوی کاهش یافت/ شهروندان در مصرف آب صرفه جویی کنند
2021-07-27T09:03:11+04:30
اصفهان - سخنگوی آبفا اصفهان گفت: به علت بروز حادثه در بخشی از سامانه باباشیخعلی در محدوده شهرستان فلاورجان، ظرفیت آبرسانی به ویژه در مناطق شمال و غرب اصفهان...

شاخص کیفیت هوای ریگان در وضعیت خطرناک/ راه ارتباطی ۱۹ روستا مسدود شد

شاخص کیفیت هوای ریگان در وضعیت خطرناک/ راه ارتباطی ۱۹ روستا مسدود شد
2021-07-27T09:03:11+04:30
ریگان - فرماندار ریگان با اشاره به شدت گرد و غبار در این شهرستان گفت: شاخص کیفیت هوای ریگان در وضعیت خطرناک است.

والیبال ایران به یک صخره سخت دیگر رسید/ جدال با کانادا برای صعود

والیبال ایران به یک صخره سخت دیگر رسید/ جدال با کانادا برای صعود
2021-07-27T08:49:47+04:30
تیم ملی والیبال ایران فردا در سومین بازی مرحله گروهی به مصاف تیم کانادا خواهد رفت و در صورت پیروزی برابر این تیم صعود خود به مرحله بعد را قطعی خواهد کرد.

گوش شنوایی در دولت روحانی برای مشکلات خوزستان وجود نداشت

گوش شنوایی در دولت روحانی برای مشکلات خوزستان وجود نداشت
2021-07-27T08:49:46+04:30
اهواز- نماینده مردم خرمشهر در مجلس گفت: در دولت روحانی گوش شنوایی برای مشکلات خوزستان نبود و این بی توجهی ها باعث بروز مشکلات اخیر در استان شده است.

خدماتی دهی به ۱۵۰۰ بیمار سرپایی کرونا در گیلان/ رعایت پروتکل ها زیر ۴۰ درصد است

خدماتی دهی به ۱۵۰۰ بیمار سرپایی کرونا در گیلان/ رعایت پروتکل ها زیر ۴۰ درصد است
2021-07-27T08:49:46+04:30
رشت- معاون بهداشتی علوم پزشکی گیلان با اشاره به ارائه خدمات به هزار و ۵۰۰ بیمار سرپایی کرونا در شبانه روز گذشته، گفت: میزان رعایت پروتکل ها به زیر ۴۰ درصد رس...

تأخیر در آغاز به کار ادارات کرمان ۲ ساعت دیگر تمدید شد

تأخیر در آغاز به کار ادارات کرمان ۲ ساعت دیگر تمدید شد
2021-07-27T08:49:46+04:30
کرمان - ساعت کاری اداری در شهرستان کرمان به دلیل آلودگی هوا در مجموع با ۴ ساعت تأخیر آغاز می‌شود.

تأخیر آغاز به‌کار ادارات کرمان ۲ ساعت دیگر تمدید شد‌

 تأخیر آغاز به‌کار ادارات کرمان ۲ ساعت دیگر تمدید شد‌
2021-07-27T08:56:17+04:30
گروه استان‌ها – به‌دلیل بالا‌بودن شاخص‌های آلایندگی هوا و خطرناک بودن شرایط تأخیر آغاز به‌کار ادارات کرمان دو ساعت دیگر تمدید شد.

شناسایی گلوگاه‌های فساد و تصرف اراضی ملی و دولتی در کرمان / اعاده ۵۷۰ هزار مترمربع از اراضی ملی ‌به بیت‌المال‌

 شناسایی گلوگاه‌های فساد و تصرف اراضی ملی و دولتی در کرمان / اعاده ۵۷۰ هزار مترمربع از اراضی ملی ‌به بیت‌المال‌
2021-07-27T08:56:16+04:30
معاون دادستان عمومی و انقلاب راور استان کرمان از اعاده ۵۷۰ هزار متر مربع از اراضی ملی و منابع طبیعی در این استان خبر داد.

جدیدترین اخبار کرونا در ایران| آمبولانس‌ها معطل تخت خالی/دلتا پشت درِ اتاق ادارات و شرکت‌ها/ شبانه روزی واکسن بزنید+ نقشه و نمودار

 جدیدترین اخبار کرونا در ایران| آمبولانس‌ها معطل تخت خالی/دلتا پشت درِ اتاق ادارات و شرکت‌ها/ شبانه روزی واکسن بزنید+ نقشه و نمودار
2021-07-27T08:56:16+04:30
گروه استان‌ها ـ روز گذشته ثبت رکوردی تازه از نرخ ابتلا در تابستان ۱۴۰۰ زنگ خطری برای آغاز یک بحران نگران کننده در ۱۸ ماه گذشته بود چون دلتا با قدرت سرایت با...

نایب‌رئیس کمیسیون کشاورزی مجلس: کارشکنی وزارتخانه و تعطیلی مرغداری‌های سطح کشور هدف‌دار است

 نایب‌رئیس کمیسیون کشاورزی مجلس: کارشکنی وزارتخانه و تعطیلی مرغداری‌های سطح کشور هدف‌دار است
2021-07-27T08:56:15+04:30
گروه استان‌ها ــ نایب‌رئیس کمیسیون کشاورزی و نماینده مردم مهاباد در مجلس گفت: مجموعه امور دام وزارت جهاد کشاورزی با کارشکنی و دشمنی علنی علیه مرغداران و مدی...

نقش بسزای جهاددانشگاهی در مطالعات توسعه‌ای استان مرکزی/منش، ظرفیت ایجاد فرصت‌های شغلی جدید

نقش بسزای جهاددانشگاهی در مطالعات توسعه‌ای استان مرکزی/منش، ظرفیت ایجاد فرصت‌های شغلی جدید
2021-07-27T08:39:39+04:30
معاون اقتصادی استاندار مرکزی گفت: جهاددانشگاهی استان در مطالعات مختلف توسعه‌ای این استان نقش بسزایی داشته و توانسته به اتصال حلقه‌های دانشگاه با صنعت و کشاور...

۵۵ تا ۶۰ ساله های استان مرکزی برای دریافت واکسن مراجعه کنند

۵۵ تا ۶۰ ساله های استان مرکزی برای دریافت واکسن مراجعه کنند
2021-07-27T08:39:39+04:30
دانشگاه علوم پزشکی اراک در اطلاعیه ای از افراد ۵۵ تا ۶۰ ساله خواست برای دریافت واکسن مراجعه کنند.

استمداد از نیروهای داوطلب برای سرعت بخشیدن به واکسیناسیون در جنوب کرمان

استمداد از نیروهای داوطلب برای سرعت بخشیدن به واکسیناسیون در جنوب کرمان
2021-07-27T08:39:37+04:30
رییس دانشگاه علوم پزشکی جیرفت با ابراز تاثر از آمار مرگ و میر ناشی از کرونا در جنوب کرمان، همکاری داوطلبان حوزه بهداشت و درمان را برای سرعت بخشیدن به واکسینا...

علائم ویروس کرونای دلتا شبیه سرماخوردگی است

علائم ویروس کرونای دلتا شبیه سرماخوردگی است
2021-07-27T08:39:37+04:30
یک متخصص بیمای های عفونی گفت: علائم ویروس کرونای دلتا شبیه سرماخوردگی است به گونه‌ای که بسیاری از افراد آن را با سرماخوردگی اشتباه می‌گیرند.

ساخت سنسور پوشیدنی کنترل دما برای بیماران سرطانی

ساخت سنسور پوشیدنی کنترل دما برای بیماران سرطانی
2021-07-27T08:39:36+04:30
سمانه حامدی، عضو هیئت علمی دانشگاه صنعتی شیراز، برای اولین بار در ایران، موفق به ساخت سنسور پوشیدنی کنترل دما، ویژه بیماران سرطانی شد.

کاهش آسیب‌های اجتماعی با توانمندسازی زنان سرپرست خانوار

کاهش آسیب‌های اجتماعی با توانمندسازی زنان سرپرست خانوار
2021-07-27T08:39:36+04:30
رئیس اداره بهزیستی شهرستان خدابنده گفت: ۵۶ زن سرپرست خانوار در قالب گروه‌های همیار به اشتغال دست یافتند.

افزایش عدد بیمارستان‌های پشتیبان در شیراز

افزایش عدد بیمارستان‌های پشتیبان در شیراز
2021-07-27T08:39:36+04:30
در حالیکه در موج‌های قبلی شیوع کرونا، تنها یک بیمارستان پشتیبان در شیراز راه اندازی می‌شد، معاون توسعه مدیریت و منابع دانشگاه علوم پزشکی شیراز اعلام کرد که ب...

ذخیره قطعی معادن شاهین دژ نزدیک به ۱۳ میلیون تن است

ذخیره قطعی معادن شاهین دژ نزدیک به ۱۳ میلیون تن است
2021-07-27T08:39:35+04:30
رییس صنعت، معدن و تجارت شاهیندژ از اشتغال بیش از ۹۰۰۰ نفر در واحدهای صنعتی، معدنی و صنفی شهرستان خبرداد.

مصرف نان سفید در زمان اسهال

مصرف نان سفید در زمان اسهال
2021-07-27T08:39:35+04:30
در زمان اسهال، مصرف نان سفید بهتر از نان سبوسدار یا نان کامل یا نان قهوه ای است زیرا هضم آن در دستگاه گوارش مناسب تر است.
X فیلم جدید دانلود فیلم و سریال تبلیغات شما (پیام به تلگرام)