میرنیوز
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی رویداد، پانزدهمین همایش بزرگ شعر و موسیقی عصر جمعه ۶ مهر ۱۴۰۳ در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد که به بزرگداشت نصرالله مدقالچی پیشکسوت هنر دوبله ایران، به بهانه یک عمر تلاش و تولید مستمر و موثر در عرصه صدا در آستانه ۸۰ سالگی وی اختصاص داشت.
مدیریت و اجرای این مراسم بر عهده سجاد عزیزی آرام، شاعر و دبیر کانون ادبی زمستان بود.
در ابتدا ناصر ممدوح دوبلور درباره نصرالله مدقالچی گفت: او صدای شناخته شدهای دارد، صدایی ماندگار که نیاز به تعریف ندارد. صدای او مورد توجه همگان بوده و کارشان فوق العاده ست. سالهای اولی که در دهه ۴۰ آمده بودند، من هم دهه ۴۰ وارد این حرفه شدم، آقایان مظفری، دائمی، ربیعی بودند که دوران خوبی بود. من در کنار این عزیزان بزرگ شدم و درس گرفتم و برایشان آرزوی سلامتی دارم.
سپس حسین شایگان عنوان کرد: شاید هیچکس مانند یک مترجم نتواند درباره کار یک مدیر دوبلاژ و پس از آن گوینده قضاوت کند. من خیلی خوشبخت بودم که این اواخر همکاریام با آقای مدقالچی بیشتر شد. ضمن اینکه من دیگر با دوبلاژ همکاری ندارم ولی در این ۲-۳ سال اخیر به جهاتی چند فیلم با هم کار کردیم که به نظرم آثار ماندگاری خواهد بود. او در عین حال شخصیتی بسیار مهربان و دوست داشتنی دارد.
علی زارعان تهیه کننده نیز در ادامه مراسم بیان کرد: اولین تجربه دوست داشتنی همکاری با نصرالله مدقالچی در مجموعه آنشرلی بود؛ من آن زمان در گروه کودک شبکه یک کار میکردم، آنشرلی تولید سال ۱۹۷۹ بود که در انبار آرشیو گم شده بود و مدتها بعد پیدا شد. آقای مدقالچی هم به این کار دل دادند. در شعر اول این مجموعه، بهرهگیری ایشان از الفاظ و کلمات در کنار هم و رسیدن به آنشرلی اتفاق عجیب و غریبی بود.
فرشید شکیبا مدیر دوبلاژ تلویزیون نیز در مراسم بزرگداشت نصرالله مدقالچی اظهار کرد: تفاوت کار او با بقیه مدیران دوبله در این است که واقعاً تمام وقتش را صرف آن کار میکنند. یعنی اگر ترجمه ایراد داشته باشد، حتماً چک میکنند تا کاری که قرار است با صدایشان پخش شود حتماً آن معیارهای لازم را داشته باشد.
در ادامه شکیبا با قدردانی از کانون زمستان گفت: چقدر خوب است که افرادی را برای تجلیل و بزرگداشت انتخاب میکنند که عاشق کارشان هستند و عاشقانه برای مردم ایران کار میکنند.
سپس سجاد عزیزی آرام در سخنانی درباره نصرالله مدقالچی گفت که او امپراطور دوبله ایران است و پس از آن پیشکسوت هنر دوبله ایران با تشویق حضار روی صحنه آمد.
مدقالچی در سخنانی کوتاه بیان کرد: چه بگویم که شایسته این همه مهربانی باشد؟ زبانم الکن شد، اشکهایم درآمد، عشق شماست که به من القا شده است. البته شاید ۶۲ سال است که القا شده است. من برای همه شما عزیزان آرزوی سلامتی میکنم و از دوستان عزیزم و بزرگواران سپاسگزارم که در مورد حقیر سخن گفتند.
سپس با اهدای لوحهای تقدیر و هدایا از نصرالله مدقالچی به بهانه یک عمر تلاش و تولید مستمر و موثر در عرصه صدا در آستانه ۸۰ سالگیش تجلیل شد.
همچنین در این برنامه شاعران و ترانه سرایان از جمله هرمز علیپور، فریبا وکیلی، امیر مرزبان، علیرضا بدیع، زهرا سلیم، صابر قدیمی، صابر سعدی پور آثار خود را ارائه کرده و پژمان نور، وحید مهراد، علی بنیادی، نوید نوبخت و کوروش باقری به اجرای موسیقی پرداختند.
منبع : خبرگزاری مهر
آیین اختتامیه «جشن مهر سینمای ایران» به تعویق افتاد
تغییر کنداکتور سیما با محور تجاوز وحشیانه رژیم صهیونیستی به لبنان
ابراهیم حاتمیکیا در سوگ سیدحسن نصرالله نوشت/ راه مقاومت زنده است
نمایشگاه دائمی ساترا چه رویکردی دارد؟/ تدبیری خلاقانه
«آفرینشهای بیزمان» به کهفی رسید
«۷۳۷۳ روز معماری» به باغ موزه قصر رسید
واکنش نهادهای فرهنگی و هنری به شهادت دبیرکل حزبالله لبنان
کنسرتهای موسیقی تا اطلاع ثانوی تعطیل هستند
جایزه عکس سوره فراخوان داد/ حمایت برای ۱۰ عکاس
زوج مستندساز ایرانی تندیس قهرمان افسانهای روسیه را دریافت کردند
پدرسالار میزبان «رنگ-آرنگ» شد
پیدا شدن پیرمردی با لباس نظامی و کلاه بابانوئل در ایستگاه پلیس
روایت شکلگیری رژیم صهیونیستی در «بازی اختاپوس»
اعلام آخرین مهلت ارسال آثار به جشنواره «سودای عشق»
نوازنده روس کارگاه «پداگوژی پیانو» برگزار میکند
اجرای «پرنده شیرین جوانی» در تماشاخانه انتظامی
اعلام جزئیات کنسرت ویژه هنرستان موسیقی دختران در تالار وحدت
انتشار فراخوان جشنواره موسیقی و سرود سازمان بسیج هنرمندان
«هاگیرواگیر» به سنگلج میرود
دغدغه مهم فرزانه پزشکی امیدواری بود/ واکنش به یک یادداشت
«آهای کوزه کجا کجا» در تالار هنر روی صحنه میرود
«کارمینا برونا» را در تالار وحدت بشنوید
لهستان، پاکستان و ویتنام وارد رقابت اسکار بینالمللی ۲۰۲۵ شدند
«ققنوس» جایزه ویژه هیئت داوران «مذهب امروز» را دریافت کرد
اثر مشترک معتمدی و «رامبراند تریو» نامزد جایزه منتقدان آلمان شد
گاتهام از دنی ویلنوو تجلیل میکند/ داستانسرایی چشمگیر «تلماسه ۲»
روحالامین برای سیدحسن نصرالله قلم زد/ «لبنان سخن بگو» در پایتخت
«بچه» در مولوی متولد شد/ درخواست غیرمعمولی که کائنات پاسخ داد
مستندهای پربیننده عماریار کدام است؟/ از «اسرائیلیسم» تا «خاله بتول»
قصه «بودن» در یک آلبوم موسیقایی/ میخواهید زندگیتان را گوش کنید؟