میرنیوز
«سنگر دوست داشتنی» به چاپ رسید/ واکاوی پدیده ای به نام جنگ
2020-03-16T14:39:35+03:30
به گزارش خبرنگار مهر، «سنگر دوست داشتنی» عنوان نمایشنامه‌ای است که سال گذشته به کارگردانی مسلم آئینی روی صحنه رفت و اسفندماه ۱۳۹۸ با ترجمه مسلم آئینی و فاطمه بردبار جاویدی توسط انتشارات نودا منتشر شده است.
جی.آر.ویلار نمایشنامه نویس معاصرِ پرتغالی که اکنون در یورک انگلستان زندگی می‌کند نمایشنامه «سنگر دوست داشتنی» را به نگارش در آورده است. از این اثر در نمایشگاه کتاب سال ۹۹ رونمایی خواهد شد اما هم اکنون پخش آن در بازار کتاب آغاز شده است.
پیش‌تر در مهر ماه سال ۱۳۹۷ مسلم آئینی به عنوان دراماتورژ و کارگردان، «سنگر دوست داشتنی» را در تالار ناصر خسروی دانشگاه تهران با بازی پوریا عبدی، پریسا کمالی و پیام زمانی به صحنه برده بود.
ویلار نمایشنامه نویس پرتغالی اهل لیسبون است که در انگلستان زندگی می‌کند و به هر ۲ زبان پرتغالی و انگلیسی نمایشنامه می‌نویسد. با اجرا و ترجمه این نمایشنامه برای اولین بار اثری از او در ایران اجرا و چاپ می‌شود. فاطمه بردبار جاویدی که از دانشگاه آیوا آمریکا دکترای آموزش زبان و ادبیات انگلیسی گرفته است به همراه مسلم آئینی نمایشنامه نویس، مترجم، منتقد و مدرس هنرهای نمایشی و سینما این ترجمه را برای یک اجرا انجام دادند که پس از استقبال مخاطبان تصمیم به چاپ این اثر گرفتند.
«سنگر دوست داشتنی» داستان سربازی خسته از جنگ است که به تنهایی در سنگر خود جا مانده است که ناگهان دختر بچه‌ای راه‌گم کرده وارد سنگر او می‌شود و داستان از اینجا آغاز می‌شود ... .
نمایشنامه «سنگر دوست داشتنی» درونمایه ای در رابطه با جنگ و پساجنگ دارد و به بررسی و واکاوی این پدیده شوم در جهان می پردازد. این متن نمایشی در ۸۴ صفحه به همراه مصاحبه و عکس هایی از اجرای این اثر در ایران و انگلستان توسط انتشارات نودا روانه بازار کتاب شده است.
منبع : خبرگزاری مهر
کلمات کلیدی : میرنیوز نمایشنامه نویس ترجمه تئاتر ایران معرفی کتاب
اشتراک گذاری :
آخرین اخبار هنری
جزییات سفر استانی مدیرکل دفتر موسیقی به پایتخت فرهنگی ایران
«بیگی و دوستان» به شبکه پویا می‌آیند
گلاب آدینه و علی مصفا به تماشای «بهمن» نشستند
امیدها و انتقادهای یک آهنگساز از پس برگزاری یک نمایشگاه موسیقایی
نمایش نقاشی‌های آخرالزمانی در «پس از ما»
برنامه «نردبان» به مستندسازی در بحران می‌پردازد
سینماگرانی که به طرفداری از فلسطین بایکوت شدند/ اسناد مفقودی کجاست؟
«امتداد» با نولان به قسمت پایانی رسید
«هومورو» در تئاتر مولوی روی صحنه می‌رود
بررسی سینمای کمدی با علیرضا خمسه در «هفت»
انتقام «مده‌آ» در پی قربانی شدن عشق
«لعبت‌باز» قصه هنری رو به فراموشی است
«صدای طبیعت» در بهارک شنیده می‌شود
نمایش نقاشی کمتر دیده شده رنه مگریت در یک نشست هم‌اندیشی
«چشم در چشم» تا پایان آذر تمدید شد
«قنلدرخونه» روایتی از تلفیق واقعیت با آیین‌های مردم بوشهر
«کارگردان» به تئاتر شهر رسید
نمایشی از پوسترهای سینمایی در «سینما در حضور دیگران»
جایزه سیسیل بی دمیل ۲۰۲۵ به وایولا دیویس اهدا می‌شود
«نیکسن» با هیچ کاری نکردن و کاری کردن آمد
«من‌کشی» صاحب پوستر شد
موزه موسیقی میزبان نمایشگاه نقاشی می‌شود
طرح جدید دیوارنگاره میدان فلسطین و یک شیطان بزرگ
اعلام جزئیات دیدار معاون هنری وزیر ارشاد با چند انجمن هنری
رابرت پتینسون یک بار دیگر با کریستوفر نولان همراه می‌شود
قطعی برق اجرای «کاتیوشا» را لغو نکرد
فصل جدید «عصر خانواده» شبکه دو فرا رسید
مردم برای استاد دوست‌داشتنی سنگ تمام گذاشتند/ آغاز پرواز سیمرغ
چالش‌های بازی در نقش یک «پشه» هدایتگر!/ لزوم توجه به تئاتر کودک و نوجوان
چالش‌های بازی در نقش یک «پشه» هدایتگر!