میرنیوز
کتاب «نیایش امام حسین(ع) در صحرای عرفات» به ز بان اردو ترجمه شد
2020-07-26T12:18:52+04:30
به گزارش خبرگزاری مهر، ترجمه و نشر کتاب «نیایش امام حسین(ع) در صحرای عرفات» تألیف فیلسوف بزرگ اسلام علامه محمد تقی جعفری، یکی از اقدامات باارزش نمایندگی جمهوری اسلامی ایران در کراچی است. اثر حاضر در حقیقت شرحی بر دعای عرفه امام حسین(ع) است که علامه جعفری با مشی عرفانی خود ترجمه و شرح به یاد ماندنی و زیبایی از دعای عرفه را از خود بر جای گذاشته است.
علامه جعفری در ابتدای کتاب، مقدمه مفصلی در مورد دعا نوشته و پس از آن به شرح جمله به جمله دعای امام حسین(ع) پرداخته است. علامه جعفری برای زیبایی و غنای بیشتر در تشریح دعای امام حسین(ع) از اشعار مفاخر ادبیات فارسی نیز بهره برده‌اند.
کتاب «نیایش امام حسین(ع) در صحرای عرفات» برای ارتباط مخلوق با خدای خویش است. همانگونه که خود علامه جعفری گفته است: اگر یکی از اهداف مهم زندگی دنیایی را تکامل و شکوفایی وجهه انسانی در حرکت به سوی ابدیت بدانیم، بی تردید نیایش با خداوند متعال منطقی ترین و واقعی ترین رابطه انسان با معبود خویش و یکی از مهم ترین و اساسی ترین، مسیرهای رسیدن به ابدیت خواهد بود آن هم از زبان حسین بن علی علیه السلام که سالک راه حق و حقیقت و عاشق راستینِ وجه الله و رضوان الله و لقاءالله، است.
کاروان سالار شهیدان در این نیایش، راه های اتّصال به خالق مهربان را به زیبایی هرچه تمام تر در ارتباط انسان با خویشتن، خداوند، جهان هستی و همنوع بیان می کند و این بیان فارغ از قوم ، دین و مذهب برای تمام انسانهاست.
پیچیدگی‌های متن و بهره مندی از اشعار فارسی ترجمه این اثر را دشوار نموده بود و چندین مترجم به همین دلیل از ترجمه اثر انصراف دادند، در نهایت این کتاب ارزشمند توسط سیدکوثر عباس موسوی با عنوان «میدان عرفات مین امام حسین کی مناجات» به زبان اردو ترجمه و از سوی انتشارات العرفان کراچی در شمارگان ۱۰۰۰ نسخه منتشر شد.
لازم به ذکر است آیین رونمایی از این کتاب همزمان با روز عرفه به صورت آنلاین برگزار خواهد شد.
منبع : خبرگزاری مهر
کلمات کلیدی : میرنیوز امام حسین(ع) کراچی زبان اردو روز عرفه
اشتراک گذاری :
آخرین اخبار فرهنگی
پیوست عدالت از منظر جامعه‌شناختی مورد بررسی قرار می‌گیرد
ششمین همایش «کنکاش‌های مفهومی درباره جامعه ایران» برگزار می‌شود
۱۵۰ گواهینامه آزمون‌های حفظ مهد قرآن در آبان‌ماه صادر شد
«چلچراغ آیه‌ها در جماران» برگزار می شود
پویش سراسری «بوسه بر دستان پدر» برگزار می‌شود
شماره جدید فصلنامه اطلاعات حکمت و معرفت منتشر شد
حرم امام علی (ع) در نجف اشرف را از راه دور زیارت کنید
نماهنگ حماسی «منتصرون» محمدحسین حدادیان منتشر شد
کارگاه تخصصی ضبط تواشیح استودیویی برگزار شد
دوره آموزشی تطبیق آموزه‌های قرآنی در زندگی برگزار می شود
باقرزاده: ۵۸ هزار رقبه وقفی در هشت ماهه اول امسال سنددار شدند
قنبریان:فاطمیه نماد کنش فعالانه زن مجاهد اسلام در دوران کندی شمشیرهاست
قصه سرباز لشکر عمر بن سعد که پس از عاشورا هیچگاه سیراب نشد
چاپ کتاب پایان صهیونیسم و سقوط اسرائیل با همکاری ایران و مالزی
دفتر آیت الله مدرسی به جنایت علیه شیعیان پاراچنار واکنش نشان داد
دبیرخانه ستاد طرح ملی حفظ قرآن کریم تعیین تکلیف می‌شود
تشرف برندگان پویش‌های «فجر عاشقی» و «سفیر آیه‌ها» به مشهد مقدس
نشست «نظم جهانی پس از نصرالله» برگزار می شود
مشاهدات عینی فعالان عرصه هیئت از لبنان روایت می شود
نشست «صلح، زبان فارسی و رسانه» برگزار می‌شود
نشست «فلسفه، دانشگاه و اجتماع» برگزار می‌شود
دبیرخانه ستاد طرح ملی حفظ قرآن کریم تعیین تکلیف می شود
۴۰ مربی جلسات قرآن دانش‌آموزی مدرک مربی گری دریافت کردند
سعیدی نژاد: مادران برای فرزندانشان از آینده، قصه بگویند
سعیدی نژاد: مادران داستان‌های تصویرگر آینده برای فرزندانشان تعریف کنند
کتابی که از شاخص‌های تعیین مزاج براساس مبانی طب ایرانی می گوید
جایزه سیاستگذاری، تقدیر از فعالیت‌های حل مسئله در کشور است
همایش تجلیل از مداحان حماسی‌خوان و شعرای حماسی‌سرا برگزار شد
دجال کیست و چه ویژگی هایی دارد؟
چرا باید از امامان (ع) پیروی و تبعیت کرد؟
