میرنیوز
پارسای پارسی‌پردازِ هند/ از اقبال تا شریعتی؛ تازه‌ترین اثر شاعر هندوستانی به ایران رسید
2020-06-27T13:47:46+04:30
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، مراسم رونمایی از اثر جدید اخلاق آهن، شاعر فارسی‌زبان هندوستانی، با حضور جمعی از شاعران و اهالی فکر و فرهنگ فارسی‌زبان از کشورهای مختلف به صورت مجازی برگزار شد.
رضا اسماعیلی، شاعر و پژوهشگر، که مدیریت این برنامه را برعهده داشت، با اشاره به انتشار تازه‌ترین اثر اخلاق آهن به زبان فارسی گفت: دوست عزیز و برادر شاعرم، استاد اخلاق آهن از فارسی‌زبانان فرهیخته روزگار ما است که مجموعه شعرشان به همت انتشارات پارسی زبان با عنوان زیبا و عرفانی «نماز عشق» چاپ و منتشر شده است.
وی ادامه داد: اخلاق احمد (آهن)، زاده سال 1353 خورشیدی، پژوهشگر مطالعات هندی ـ فارسی و شاعر دو زبانه اردو و فارسی است. زمینه کارهای علمی او بیشتر بر تحقیقات تاریخ و فرهنگ فارسی در هندوستان، مطالعات تصوّف و عرفان، امیرخسروشناسی، بیدل‌شناسی، مولوی‌پژوهی، خیّام‌پژوهی، فرهنگ‌نگاری، شناخت ادبیات مدرن فارسی و ترجمه استوار بوده است.
به گفته اسماعیلی؛ از اخلاق آهن تا کنون حدود 30 مجلّد کتاب، شامل تألیف، ترجمه و ویرایش به چاپ رسیده است. او علاوه بر کسب جوایز متعدد ملی و بین‌المللی به خاطر آثار پژوهشی‌اش، به خاطر مجموعه شعر خود به زبان اردو ـ با عنوان «سُرور» ـ نیز جوایز معتبری کسب کرده است. اخلاق آهن اکنون استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه جواهرلعل نهرو دهلی نو هندوستان است.
از اقبال تا شریعتی
عبدالجبار کاکایی، شاعر، نیز در ادامه این مراسم با اشاره به ویژگی سروده‌های اخلاق آهن گفت: با دکتر اخلاق آهن در کنگره خیام سال 2004 دهلی آشنا شدم و در چند دیدار بیشتر به زوایای شخصیتی ایشان پی بردم. اخلاق و منش متواضعانه، زندگی زاهدانه و روحیات عارفانه نه تنها در آثار و احوال و گفتار وی که در دل‌سروده‌های او نیز آشکار است. شعر نسبتاً منقح و پاکیزه که در بین فارسی‌گویان هند قابل توجه است و توازن عقل و عشق در دیدگاه‌های او که یادآور میراث فکری علامه اقبال است و اعتقاد به حقیقت نوعیه در میراث تاریخی اسوه‌های دینی که ملهم از اندیشه‌های مدرن دکتر علی شریعتی است، از خصوصیات فکری اخلاق آهن است.
وی ادامه داد: اخلاق آهن پژوهشگری پارسا، متین و دقیق در زمینه شناخت ادبیات مدرن فارسی است. من انتشار مجموعه شعر او را تبریک عرض می‌کنم و امیدوارم آغاز رویشی مجدد باشد در بین پارسی‌گویان شبه قاره.
علی‌اکبر شاه، از شاعران فارسی‌زبان هندوستان، نیز در ادامه این مراسم به ویژگی‌های سروده‌های اخلاق آهن اشاره کرد. او یکی از خصائص بارز آهن را توجه به نگارش فارسی دانست و گفت: اخلاق آهن علاوه بر کارنامه‌های علمی، یک شخصیت بسیار متواضعی است که واقعاً با جدیت تام و تمام در زمینه حفظ و نگارش آثار فارسی کوشا است. از سوی دیگر، او همزمان یک معلم دلسوز و فداکار است که یک نسل جوان را دارند برای ورود به میدان عمل پژوهش تربیت میکند.
وی ادامه داد: یک کار ارزنده دیگر آقای اخلاق جمع‌آوری و ویراستاری مقالات بزرگان عرصه ادب فارسی هند است که از این طریق او بر حفظ آثار بسیار ارزنده و ناب همت گماشته است. مجموعه‌هایی از جمله مقالات عرشی، خیام‌شناسی و مقالات مبارزالدین رفعت که در دست ویراستاری است، از این قبیل آثار است.
معلم خستگی‌ناپذیر شعر فارسی
علی اصغر الحیدری، از شاعران جوان هندوستانی، نیز در ادامه این مراسم اخلاق آهن را یکی از اساتید معروف هند معرفی کرد که در کنار شعر، در حوزه تحقیق و پژوهش نیز شهرت دارد. او ادامه داد: من اولین‌بار او را در سال 2014، زمانی که در دانشگاه جواهر لعل نهرو ثبت‌نام کرده بودم، دیدم و پس از آن، دو سال در محضر او به عنوان دانشجوی فوق لیسانس شاگردی کردم. آهن همیشه در کلاس ما را به تحقیق و پژوهش تشویق و در زمینه‌های مختلف ادبی رهنمایی می‌کرد. بعد از آن نیز در دوره‌های پیش دکترای و دکترا با راهنمایی او مشغول پژوهش شدم. یکی از ویژگی‌های اخلاق آهن این است که بدون خستگی به شاگردان خود در امر پژوهش یاری می‌رسانند.
این شاعر جوان هندوستانی در ادمه به بهانه انتشار تازه‌ترین اثر اخلاق آهن، سروده‌ای را به او تقدیم کرد که به این شرح است:
در کعبه کس نمانده کنون بتگری کند
بعد از رسول دعوی پیغمبری کند
از خود ره وصال بجویید، همرهان!
کو آن کسی که بر سر ما سروری کند؟
خورشید وار کیست بیاید به ملک جان
بر تخت دل نشیند و روشنگری کند
سیمرغِ نور کو که مرا هم سفر شود
ما را به سمت قاف خدا رهبری کند
آن رهنما بریده سری روی نیزه‌ها است
کو در جهان سری که به آن همسری کند؟
شهر سبای دل ز سلیمان تهی شده است
وقت است دل نگاه به انگشتری کند
ای نار سرد باش که من غرق آتشم
بگذار تا خلیل من آتش گری کند
«باران عشق»، عنوان تازه‌ترین اثر اخلاق آهن، به تازگی از سوی مؤسسه فرهنگی شاعران پارسی‌زبان منتشر شده و در دسترس علاقه‌مندان به شعر قرار گرفته است. این پنجمین مجموعه از شاعران فارسی‌زبان هندوستان است که مؤسسه فرهنگی شاعران پارسی‌زبان منتشر میکند. سروده ذیل نمونه‌ای از اشعار اخلاق آهن است که در ادامه می‌آید:
به عرش گوش نهادم شبی بحمدالله
ز قدسیان بشنیدم، علی ولی الله
خوشم که مهر ولی خدا نصیبم شد
روم به‌شوق زیارت به‌دیدن آن ماه
جهان کفر بیاد جلال وی لرزد
بیا به بازوی خیبرکنش بریم پناه
به‌روز جنگ احد آسمانیان دیدند
که کوه کفر زبون گشت پیش او چون کاه
نبی مدینه علم است و باب آن علی است
ز راز هر دو جهان کیست چون علی آگاه؟
منم فقیر در بارگاه آن مولی
که هست رازگشای رموز سرّالله
انتهای پیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
کلمات کلیدی : میرنیوز کتاب و ادبیات ترویج و گسترش زبان فارسی کشور هند
اشتراک گذاری :
آخرین اخبار فرهنگی
پیام تبریک برخی نهادهای فرهنگی درباره موشک‌باران اسرائیل
برای «بی‌بدن» و مفهومی به نام تعارضات اجتماعی
اگر مقابل دشمن شل بگیریم مشکل حل می شود؟ + صوت
«بعد از رفتن» و «روایت ناتمام سیما» مسافر مسکو شدند
بیانیه انجمن سینمای جوانان درباره پاسخ پهپادی و موشکی ایران
آخرین وضعیت گوینده رادیو در بیمارستان
هنرمندان درباره «وعده صادق» چه نوشتند؟
نمایش‌های کودک و ایرانی رونق‌بخش سالن‌های دولتی
تکلیف سریال رضا شفیعی‌جم روشن شد
تولید فصل دوم «سرزمین شعر» با ایده‌هایی جدید و پخته‌تر
دیپلماسی میان ایران و تاجیکستان مبتنی بر عشق است
افزایش حقوق ایثارگران در سال ۱۴۰۳ چقدر خواهد بود؟
دیدگاه قرآن درباره توان یهودیان اسرائیل در برابر رقیب
یاسینی رکورددار کنسرت در سال ۱۴۰۲ / در مسیر همایون یا یگانه
صادرات نوشت‌افزار ایرانی کلید خورد
قانون عفاف و حجاب برای همه مردم لازم‌الاجرا شد
تلاطم در بازار ظهیرالاسلام/ قیمت کاغذ تحریر افزایش یافت
سهم ۴۹درصدی تمساح خونی از گیشه تعطیلات/ پرویزخان درجا زد
شاعرانی که خود را "عطار" جا زدند
«محفل» بدون سلبریتی با خلاقیت و یک شبِ صدمیلیونی!
مهرداد صدقی با "آبنبات لیمویی" به نمایشگاه می‌آید
عملیات اجرایی آماده‌سازی نمایشگاه کتاب تهران آغاز شد
دژهای پوشالی یهود به دادشان نرسید
حمایت شاعران از "وعده صادق" ایران
گنبد آهنین چه می‌داند از صریر قیامت سجیل
جشن نیمه شعبان هیئت کجا برویم؟
شاعران به استقبال نیمه شعبان رفتند/ کاش، سَحر، خاک رهِ « مهدی موعود » شوم
بهترین دعاها در شب نیمه شعبان به روایت امام صادق (ع)
"پایان جنگ"، "عزل منتظری و بنی‌صدر" و "فوت احمد خمینی" موضوع گفت‌وگو با کارگردان "احمد"/ احمد آقا حتی یک «واو» به صحبت‌های امام دست نزد!
ویکی موعود با ۴۰ هزار مقالۀ تخصصی راه اندازی شد
