میرنیوز
غرفه ایران در نمایشگاه کتاب دهلی افتتاح شد / توصیه سفیر ایران برای ترجمه آثار ایرانی به هندی
2024-02-10T19:01:11+03:30
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم از هند،غرفه جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه کتاب دهلی نو عصر امروز شنبه 21 بهمن ماه در اولین روز از برپایی نمایشگاه کتاب دهلی نو، با حضور ایرج الهی سفیر ایران در هند، حجت الاسلام والمسلمین مهدوی پور نماینده ولی فقیه در هند، یاسر احمدوند معاون فرهنگی وزارت ارشاد، حسین دیوسالار مشاور وزیر در امور بین الملل، فرید عصر رایزن فرهنگی ایران در هند و علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب افتتاح شد.
حامد محقق معاون ادبیات خانه کتاب در ابتدای این مراسم توضیحاتی را درباره غرفه ایران، عناوین عرضه شده و میزان استقبال ارائه داد.
وی از عرضه کتاب های کودک و نوجوان ایران به زبان انگلیسی در این غرفه خبر داد و افزود: از همان ساعات اولیه استقبال قابل توجهی از غرفه را شاهد بودیم و بسیاری از هندی های علاقه مند به ایران به غرفه مراجعه کرده، کتاب خریده و با ناشران ایرانی حاضر در غرفه ارتباط گرفتند.
عرضه کتاب هایی از امام خمینی و رهبر انقلاب به زبان اردو، ترجمه کتاب های از ادبیات پایداری، ترجمه کتاب «سلیمانی عزیز» و... از دیگر ویژگی های غرفه ایران بود که مسیولان به آن اشاره کردند.
بهرامی مدیر انتشارات نخل سبز در این مراسم در سخنانی با اشاره به عرضه کتاب هایی از ادبیات پایداری به زبان انگلیسی گفت: سال گذشته در زبان انگلیسی 13 عنوان و امسال 27 عنوان کتاب عرضه کرده ایم.3 عنوان کتاب به زبان اردو و 2 عنوان به زبان هندی در ادبیات کودک نیز در غرفه ایران عرضه شده است.
علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب نیز گزارشی کوتاه از آمار نشر در سال گذشته ارائه داد و گفت: سال گذشته 113هزار عنوان کتاب در 108 میلیون نسخه توسط 4843 ناشر منتشر شده است.
رمضانی به جذابیت بازار نشر ایران با این تعداد عناوین برای هندی ها اشاره کرد و گفت: طی دو سال اخیر توجه ما به بازار نشر هند و حضور در این نمایشگاه بیشتر شده است، این دو سال توجه بیشتر ، هندی ها نیز را ترغیب به حضور در نمایشگاه کتاب تهران کرده است.
ایرج الهی سفیر ایران دیگر سخنران این مراسم بود که در سخنانی به لزوم عرضه کتاب به زبان هندی از سوی ناشران ایرانی اشاره کرد و گفت: ما در ایران با حجم انبوهی از کتاب و موضوعات روبرو هستیم که اگر به زبان هندی ترجمه شوند، شاهد یک جریان فرهنگی جدید در روابط بین دو کشور هستیم. جمعیت انبوه هندی می تواند مخاطب بزرگی برای ما باشد، پس باید برای آن فکری کنیم.
در پایان افتتاحیه غرفه ایران، مسئولان کشورمان از غرفه عربستان مهمان ویژه این نمایشگاه بازدید کردند، مسئول غرفه عربستان نیز به ارائه توضیحاتی از کالاها و صنایع دستی این کشور که عرضه کننده فرهنگ آن کشور است، پرداخت.
انتهای پیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
کلمات کلیدی : میرنیوز کتاب کتاب و ادبیات نمایشگاه کتاب دهلی
اشتراک گذاری :
آخرین اخبار فرهنگی
رویداد نجمه با هدف تجلیل از بانوان فعال قرآنی برگزار شد
بهروز آذر: زیست قرآنی باید در سبک زندگی ما نمود داشته باشد
کسی که از مردم تشکر نکند، شکر خداوند را نیز نکرده است
آمار تلفات جاده‌ای در کشور تکان‌دهنده است
ابوترابی‌فرد: قرآن نقشه راهی برای ساخت جامعه‌ای در تراز ارائه می‌دهد
آینده کشور در گرو ایستادگی و تلاش نسل جوان است
حجت‌الاسلام ابوترابی‌فرد: قرآن در مقام ساخت یک جامعه در تراز است
سیاه‌نمایی و نادیده گرفتن پیشرفت‌ها، موجب توقف حرکت جامعه می‌شود
دعای روز سیزدهم ماه رمضان و اوقات شرعی+ صوت و شرح دعا
سیاه‌نمایی و نادیده گرفتن پیشرفت‌ها، موجب توقف حرکت جامعه می شود
دعای روز سیزدهم ماه رمضان و اوقات شرعی + صوت و شرح دعا
خواندن چه سوره‌ها و دعایی در روزهای رمضان، باعث آمرزش گناهان می شود؟
فرزندآوری کلید برکت و تداوم نسل است
دو عضو حقیقی کمیسیون تبلیغ و ترویج انتخاب شدند
تفاهم‌نامه همکاری در حوزه ترویج معارف صحیفه سجادیه امضا شد
ماکت بین‌الحرمین در ابعاد یک‌ده هزارم در نمایشگاه قرآن
شرکت‌کنندگان مسابقه «زندگی با آیه‌ها» به سه میلیون نفر رسید
ارزش «استقامت» به جلوه‌گری آن در همه امور زندگی است
«استقامت» زمانی ارزش دارد که در همه امور زندگی انسان جلوه گر باشد
خواندن چه سوره ها و دعایی در روزهای رمضان، باعث آمرزش گناهان می شود؟
به جای ناامیدی، باید صبر و استقامت را تمرین کنیم
دعای روز دوازدهم ماه رمضان و اوقات شرعی + صوت و شرح دعا
بانکی‌پور: ستاد جمعیت نهالی نوپا در مسیر فرهنگ‌سازی است
صالحی: از بیانات قرآنی رهبر انقلاب به عنوان سند بالادستی استفاده شود
نماهنگ «مولاترین» با نوای محمود کریمی برای ماه رمضان
برنامه‌های دهه کرامت در کشور با محوریت جوانان و نوجوانان برگزار می شود
خیرخواهی، دلسوزی و تواضع پیامبر(ص) از عوامل تاثیر کلام ایشان بود
عضو باشگاه همراهان نمایشگاه قرآن شوید و هدایای نقدی بگیرید
برگزاری نشست فلسفی «هندسه معرفتی دانش منطق»
معیار تقسیم صفات الهی به صفت جمال و جلال چیست؟
