میرنیوز
«من کُدا هستم»، دنیایی مابین شنوا و ناشنوا!/لحظه‌ای دردناک از پشت صحنه یک مستند
2023-10-24T05:02:31+03:30
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، فرح زارع کارگردان مستند کوتاه «من کُدا هستم» که در جشنواره فیلم کوتاه تهران حضور دارد، درباره آغاز فعالیت سینمایی خود گفت: اولین تجربه جدی من در فیلمسازی مربوط به سال 1396 است. به‌صورت حضوری به دفتر تهران انجمن سینمای جوان رفتم و طرح مستندم را که درباره دختری با یک بیماری پوستی نادر بود را مطرح کردم که مورد موافقت قرار گرفت.
مسئولان انجمن سینمای جوانان ایران با وجود آنکه مرا نمی‌شناختند اما به من اعتماد کردند و فرصتی در اختیارم گذاشتند تا با مبلغی هر چند اندک کارم را شروع کنم. و این آغاز فعالیت حرفه‌ای من شد. با سختی‌های زیاد این کار در سال 1397 به نتیجه رسید و مستند «ماهیاک» شکل گرفت که همان سال در جشنواره رضوی یزد و نیز در جشنواره سینما حقیقت بخش بین‌الملل تندیس بهترین فیلم را دریافت کرد. این فیلم سال 1398 هم در جشنواره فیلم کوتاه تهران حضور داشت.
زارع با اشاره به روندساخت مستند کوتاه «من کُدا هستم» گفت: در حین پژوهش برای مستند «به من اشاره کن» که درباره ناشنوایان بود، با دوستانی آشنا شدم که خود گرچه شنوا بودند اما در خانواده‌ای ناشنوا رشد کرده بودند و مسایل ناشنوایان دغدغه همیشگی آنها بود. این گروه با اصطلاح «کدا» در جهان شناخته می‌شوند. به معنی فرزند خانواده ناشنوا. ایده ساخت فیلم «من کُدا هستم» اینگونه شکل گرفت و منجر به شکل‌گیری کار بعدی من با حمایت مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی شد، اما متاسفانه به دلیل شیوع کرونا روند کار به کندی پیش رفت تا بالاخره در سال گذشته فیلم به اتمام رسید و امسال در جشنواره فیلم کوتاه تهران حضور دارد.
او درباره هدف خود از تولید مستند «من کُدا هستم» گفت: در این فیلم به چالش‌ها و مشکلات فراوان کداها پرداخته‌ام و مسئولیت‌های فراوانی که از کودکی بر دوش آنها قرار داده می‌شود. این بچه‌ها ناچارند زبان اشاره را بیاموزند و همواره نقش مترجم را برای خانواده خود داشته باشند. دنیای آنها دنیایی است مابین جامعه شنوا و ناشنوا. البته همواره در طول ساخت فیلم نگران بودم که مبادا درمیان دوستان ناشنوا رنجشی به وجود بیاید که خوشبختانه این اتفاق نیافتاد و پس از اکران ویژه‌ی فیلم در دانشگاه فرشتگان تهران که دانشگاه ویژه ناشنوایان است و استقبال خوبی که از آن شد، فهمیدم مسیر را به درستی پیش رفته‌ام.
زارع درباره ابعاد مستند خود عنوان کرد: این فیلم به طور کامل زیرنویس فارسی شده است تا برای ناشنوایان عزیز قابل درک باشد اما در نسخه‌ای که برای دانشگاه فرشتگان آماده کردیم دوستان کدا پیشنهاد دادند که برای فیلم از مترجم زبان اشاره کنار فیلم استفاده شود. چون خواندن زیرنویس برای برخی از ناشنوایان آسان نیست. برای همین دست به کار شدیم و در استودیوی دانشگاه با استفاده از پرده کروماکی و همکاری یکی از دوستان کدا که فیلم را برایمان به زبان اشاره ترجمه کرد، این امکان به فیلم اضافه شد و مورد استقبال زیادی قرار گرفت.
کارگردان «من کُدا هستم» به ذکر خاطراتی از روند تولید این فیلم پرداخت و عنوان کرد: در حین ضبط این ترجمه، دوست کدایی که در حال ترجمه بود با یادآوری خاطرات مشترکی که متعلق به همه کداهاست نتوانست خود را کنترل کند و حین کار اشک‌هایش سرازیر شد و کاربرای دقایقی متوقف ماند. برای من که از نزدیک با آنها آشنا بودم این صحنه‌ی دردناکی بود. هر چند سعی کرده‌ام در این فیلم از روحیه قدرتمند کداها بگویم و فضا را به‌سمت امیدبخشی ببرم اما حقایق تلخی هست که نمی‌توان منکر آن شد. امیدوارم روزی در کشور مناسب سازی‌های بیشتری برای ناشنوایان عزیز انجام شود که بتوانند مستقل از فرزندان خود عمل کنند و رنج شرمندگی را متحمل نشوند.
انتهای پیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
کلمات کلیدی : میرنیوز سینما فیلم کوتاه مستند
اشتراک گذاری :
آخرین اخبار فرهنگی
بسیج نقش مهمی در اعتلای کشور دارد
امام جمعه دیر: حل مشکل گرانی ها در اولویت دولت باشد
حمایت ایران از مقاومت نشأت گرفته از تفکر بسیجی است
برنامه صلح آمیز هسته ای ایران با قدرت ادامه خواهد داشت
وتو پیش‌نویس آتش‌بس در غزه دفاع رسمی از نسل کشی است
مردم و مومنان نقش ویژه ای در مملکت داری پیامبر(ص) داشتند
مسائلی مانند فیلترینگ و انتصابات سؤال‌برانگیز اولویت نظام نیست
جبهه مقاومت منسجم‌تر در برابر دشمن ایستاده است
بهبود وضعیت اقتصاد اولویت دولت چهاردهم باشد/ توجه به معیشت مردم
امام‌جمعه شهر سگزاباد: اولویت دولت باید معیشت مردم باشد
اقدامات دشمنان خیال باطل است
اقدام قاطع دولت در ارتقای ظرفیت سانتریفیوژها ارزشمند است
بسیج زنجیره طلایی ایستادگی است/ تعیین سرنوشت جنگ با حضور مردم
رفع فیلترینگ مسئله اصلی کشور نیست/ دولت فکری به حال اقتصاد کند
فرهنگ فاطمی و بسیج ارکان تحقق جامعه هستند
اخلاص بسیجیان عامل موفقیت آنها است
رای دادگاه لاهه ننگی بر پیشانی اسرائیل جنایتکار است
گفتمان مقاومت در همه دنیا گسترش پیدا کرده است
مسئولان تمرکز خود را در بهبود وضعیت معیشتی مردم بگذارند
انقلابی بودن ویژگی ممتاز بسیج است
هر کسی با تلاش شبانه‌روزی مشکلی از مردم را برطرف کند بسیجی است
دشمن با حضور بسیج عقب‌نشینی می‌کند
تصویب قطعنامه ضدایرانی در سازمان ملل رسوایی بزرگی برای آنها است
تبعیت از اوامر ولی فقیه یکی از دلایل فائق آمدن بر مشکلات است
دستور دستگیری سران رژیم صهیونیستی شکست مفتضحانه آنهاست
دولت بر رفع مسائل معیشتی و اقتصادی مردم تمرکز کند
حق جوانان بومی استان بوشهر برای اشتغال محقق شود
رمز پیروزی و بقای جمهوری اسلامی «بسیج» است
ترویج تفکر بسیجی لازمه برون‌رفت از مشکلات است
امروز در شرایط جنگ ترکیبی سختی قرار داریم
