میرنیوز
انتشار ۲ کتاب ایرانی در بازارهای عربی منطقه
2023-02-27T10:27:16+03:30
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، نشر جمال در آستانه فرارسیدن میلاد مهدی موعود، حضرت ولی عصر(عج)، کتاب «آقا جان سلام!» را برای گروه سنی کودک منتشر کرد و در دسترس مخاطبان قرار داد. این اثر که به قلم حجت‌الاسلام و المسلمین غلامرضا حیدری ابهری نوشته شده، تلاش دارد با طرح پرسش‌های مختلف و متنوع، به زندگی حضرت مهدی(عج) پرداخته و کودک امروز را با منجی عالم بشریت آشنا کند.
نویسنده در ابتدا با طرح سؤالات مختلفی ذهن مخاطب خود را با موضوع درگیر کرده و پس از آن، با استفاده از منابع روایی مختلف، به هرکدام از آنها با نثری شیرین و گاه آمیخته با نمونه‌ها و مثل‌های گوناگون پاسخ می‌دهد. از جمله سؤالاتی که در این کتاب مطرح شده است، می‌توان به این موارد اشاره کرد: امام زمان(عج) ما در چه روزی و چه شهری به دنیا آمده‌اند؟ نام ایشان هنگام تولد چه بود؟ ایشان در چند سالگی به امامت رسیدند؟، غیبت یعنی چه؟ غیبت کبری یعنی چه؟ آیا امامان(عج) قبل از امام زمان(عج) از غیبت ایشان اطلاع داشتند؟ بعد از گذشت این همه سال آیا امام زمان(عج) پیر شده‌اند؟ ممکن است امام زمان(عج) ظهور نکنند؟ و... .
همزمان با انتشار نسخه فارسی این اثر، کتاب حاضر با عنوان «سلام یا مهدی!» نیز به کوشش سیداحمد احمد به زبان عربی ترجمه شده و قرار است در کشورهای منطقه از جمله عراق، لبنان، سوریه، بحرین و ... توزیع شود.
نشر جمال همچنین ترجمه عربی کتاب دیگری از حیدری ابهری را نیز به تازگی منتشر کرده است. «أنا نهج‌البلاغه» عنوان اثری است که در آن نویسنده کوشیده تا کتاب گرانسنگ و ارزشمند سید رضی را از زبان خود این کتاب به مخاطب کودک معرفی کند.
در معرفی این ترجمه آمده است: شناخت نهج‌البلاغه از طریق خود نهج‌البلاغه جذابیت خاص دیگری دارد؛ کتابی که گنج عظیمی است و آن را برادر قرآن می‌شناسند.
نویسنده در این کتاب ابتدا به معرفی سید رضی، به عنوان یکی از دانشمندان جهان اسلام، پرداخته و مخاطب کودک و نوجوان را با او و آثارش آشنا کرده است. در ادامه بخش‌های مختلف نهج‌البلاغه مانند خطبه‌ها معرفی شده است. این اثر نیز قرار است در کشورهای منطقه توزیع شود و در دسترس علاقه‌مندان قرار گیرد.
انتهای پیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
کلمات کلیدی : میرنیوز ترجمه ادبیات کودک کتاب
اشتراک گذاری :
آخرین اخبار فرهنگی
پیوست عدالت از منظر جامعه‌شناختی مورد بررسی قرار می‌گیرد
ششمین همایش «کنکاش‌های مفهومی درباره جامعه ایران» برگزار می‌شود
۱۵۰ گواهینامه آزمون‌های حفظ مهد قرآن در آبان‌ماه صادر شد
«چلچراغ آیه‌ها در جماران» برگزار می شود
پویش سراسری «بوسه بر دستان پدر» برگزار می‌شود
شماره جدید فصلنامه اطلاعات حکمت و معرفت منتشر شد
حرم امام علی (ع) در نجف اشرف را از راه دور زیارت کنید
نماهنگ حماسی «منتصرون» محمدحسین حدادیان منتشر شد
کارگاه تخصصی ضبط تواشیح استودیویی برگزار شد
دوره آموزشی تطبیق آموزه‌های قرآنی در زندگی برگزار می شود
باقرزاده: ۵۸ هزار رقبه وقفی در هشت ماهه اول امسال سنددار شدند
قنبریان:فاطمیه نماد کنش فعالانه زن مجاهد اسلام در دوران کندی شمشیرهاست
قصه سرباز لشکر عمر بن سعد که پس از عاشورا هیچگاه سیراب نشد
چاپ کتاب پایان صهیونیسم و سقوط اسرائیل با همکاری ایران و مالزی
دفتر آیت الله مدرسی به جنایت علیه شیعیان پاراچنار واکنش نشان داد
دبیرخانه ستاد طرح ملی حفظ قرآن کریم تعیین تکلیف می‌شود
تشرف برندگان پویش‌های «فجر عاشقی» و «سفیر آیه‌ها» به مشهد مقدس
نشست «نظم جهانی پس از نصرالله» برگزار می شود
مشاهدات عینی فعالان عرصه هیئت از لبنان روایت می شود
نشست «صلح، زبان فارسی و رسانه» برگزار می‌شود
نشست «فلسفه، دانشگاه و اجتماع» برگزار می‌شود
دبیرخانه ستاد طرح ملی حفظ قرآن کریم تعیین تکلیف می شود
۴۰ مربی جلسات قرآن دانش‌آموزی مدرک مربی گری دریافت کردند
سعیدی نژاد: مادران برای فرزندانشان از آینده، قصه بگویند
سعیدی نژاد: مادران داستان‌های تصویرگر آینده برای فرزندانشان تعریف کنند
کتابی که از شاخص‌های تعیین مزاج براساس مبانی طب ایرانی می گوید
جایزه سیاستگذاری، تقدیر از فعالیت‌های حل مسئله در کشور است
همایش تجلیل از مداحان حماسی‌خوان و شعرای حماسی‌سرا برگزار شد
دجال کیست و چه ویژگی هایی دارد؟
چرا باید از امامان (ع) پیروی و تبعیت کرد؟
