میرنیوز
روش مولکولی شفیعی کدکنی در تصحیح «تذکرةالاولیا»
2021-01-18T13:24:48+03:30
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، تصحیح محمدرضا شفیعی کدکنی بر کتاب ارزشمند «تذکرةالاولیا» توسط نشر سخن به چاپ ششم رسید. این اثر که حاصل 50 سال تحقیق و تأمل شفیعی کدکنی بر اثر گرانسنگ عطار نیشابوری است، در دو جلد منتشر شده است؛ جلد نخست شامل مقدمه مصحح و متن کتاب است و جلد دوم نیز شرح واژگان و اصطلاحات، معرفی نسخه‌های مختلف تذکرةالاولیا و ... است.
شفیعی کدکنی که پیش از این نیز به تصحیح آثاری از عطار نیشابوری پرداخته، در کار جدید خود نیز همانند آثار پیشین، در مقدمه‌ای مبسوط به زندگی و احوال عطار نیشابوری در بحبوحه حمله مغول و سرنوشت این شاعر شوریده پرداخته است. شفیعی کدکنی معتقد است از عطار اطلاعات کاملی در دست نیست؛ جز آنکه نام او و نام پدرش چیست و در کجا متولد شده و مدفن او در کدام شهر است. شفیعی در این بخش بر این نکته تأکید می‌کند که «زندگی عطار ناشناخته‌ترین زندگی» را دارد؛ حال آنکه درباره شاعرانی چون سنایی که حدود یکصد سال پیش از او می‌زیسته‌اند، اطلاعات بیشتری در دست است.
اما اینکه چرا دستمان از سرنوشت و زندگی عطار خالی است، پاسخ‌های متعددی را می‌توان برای آن در نظر گرفت. نخست آنکه زندگی عطار همواره با افسانه آمیخته شده است. افسانه‌هایی دور از ذهن که احتمالاً بیشتر متأثر از دوره وحشت‌زای زندگی او و سرنوشت او به دست مغولان رقم خورده است. گاه این افسانه‌ها و سخنان بی‌پایه به آثار او نیز راه یافته و بعد از حیات او، نوشته‌هایی به وی منسوب شده است. از سوی دیگر، عطار برخلاف اسلاف خود، شاگردپرور نبوده که آثار و احوال او را جمع‌آوری کنند؛ از این رو کمتر اطلاعاتی درباره او به دست آیندگان رسیده است.
شفیعی کدکنی در ادامه این مقدمه ضمن معرفی آثار متعدد عطار، به معرفی «تذکرةالاولیا» می‌پردازد. پیش از تصحیح شفیعی کدکنی، «تذکرةالاولیا» با تصحیح نیکلسون، استعلامی و قزوینی نیز در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است، اما تصحیح شفیعی به دلایلی از نظر کارشناسان و اهل فن، بهترین تصحیح ارائه شده تاکنون است. او درباره روش تصحیح این اثر می‌گوید: در تصحیح تذکرةالاولیا باید از روش مولکولی استفاده کرد. این کتاب هر جمله‌اش حاصل اندیشه و ذهن یکی از بزرگان زهد و تصوف است و هر کدام از این جمله‌ها خود جهانی است ویژه خویش. باید در تصحیح این جمله‌ها از تمام اسناد و قراین بهره برد ضمن اینکه نسخه‌های کهن تذکرةالاولیا در این راه می‌تواند به ما بیشترین یاری را برساند.
این استاد دانشگاه در ادامه مخاطبان خود را با دو شیوه قرائت «تذکرةالاولیا» آشنا می‌کند. تصحیح شفیعی کدکنی به لحاظ استفاده از کهن‌ترین نسخه‌های موجود نیز حائز اهمیت است. او نسخه‌های به کار گرفته شده در امر تصحیح را به دو قسمت تقسیم کرده است؛ نخست نسخه‌هایی که با سرانجام حلاج روایت می‌شوند؛ به گفته شفیعی کدکنی نسخه‌های قدیمی تذکره که تاکنون در کتابشناسی‌های جهان شناخته و معرفی شده‌اند، با زندگی نامه حسین بن منصور حلاج به پایان می‌رسند. بخش دوم نسخه‌ها نیز آثاری هستند که به شرح زندگی عارفان مابعد حلاج اختصاص دارند. به عقیده شفیعی کدکنی؛ در این بخش دوم نسخه کهن کمتری در دست است و در میان آنها نوعی آشفتگی نیز به چشم می‌خورد؛ مثلاً حجم حکایات و گفتارها در همه آنها یکسان نیست یا در شمار عارفان پس از حلاج متفاوت عمل کرده‌اند.
نوشتن از زندگی‌نامه عارفان و شرح حالات و ارائه حکایت‌هایی از زندگی آنان، پیش از عطار نیز سابقه داشته است. اما عطار در «تذکرةالاولیا» در کنار ارائه همه این موارد، در صدد است تا عرفانی عملی را به مخاطب خود آموزش دهد. او که این اثر را به درخواست دوستانش نوشته، تأکید دارد که بعد از قرآن و احادیث نبوی، هیچ سخنی برتر از سخنان مشایخ طریقت نیست. از دیگر وجوهی که کار ارزشمند عطار را از دیگر آثار مشابه پیش از خود ممتاز می‌کند، توجه او به نثر و زبان اثر است.
نشر سخن چاپ جدید این اثر را به قیمت 450 هزار تومان در دو جلد در دسترس علاقه‌مندان به ادبیات عرفانی و ادبیات کلاسیک قرار داده است.
انتهای پیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
کلمات کلیدی : میرنیوز ادبیات کلاسیک نشر سخن کتاب
اشتراک گذاری :
آخرین اخبار فرهنگی
ثبت نام آزمون حفظ ۲۵ جز مؤسسه مهد قرآن آغاز شد
نشست تخصصی «حکمرانی هوش مصنوعی در صنعت گردشگری ایران و جهان» برگزار می‌شود
دومین اجتماع حافظان قرآن کریم برگزار می شود
نمایشگاه قرآن کریم از ۱۵ اسفند ماه امسال آغاز می شود
روایت شنیده نشده از قضاوت شهید نصرالله درباره شخصیت های جهان اسلام
روایت دبیرکل مجمع تقریب از قضاوت شهید نصرالله درباره شخصیت های جهان اسلام
همایش علمی «بررسی شیوه‌های نگارش و علامت‌گذاری قرآن کریم» برگزار می‌شود
بایدها و نبایدهای استانداردها در پژوهش در نشستی بررسی می‌شود
«دومین گردهمایی دختران معتکف قرآنی» به همت فرهنگسرای قرآن برگزار شد
«دومین گردهمایی دختران معتکف قرآنی»به همت فرهنگسرای قرآن برگزار شد
وبینار سبک زندگی اسلامی مبتنی بر آموزه‌های حضرت امام علی(ع) برگزار می‌شود
آب خلیج فارس مردم صفاییه بخش فردوس کرمان را از کم آبی نجات می‌دهد
ثبت نام بیستمین دوره آزمون‌های تخصصی حفظ قرآن تا ۱۵ اسفند ادامه دارد
«صاد»، اولین رویداد ملی همافزایی کنشگران تدبر در قرآن برگزار می‌شود
خادمان قرآن و عترت بیش از ۳۰۰ دقیقه میهمان خانه های مردم شدند
بررسی عالم مدرن در اندیشه‌های سنت‌گرای پرآوازه فرانسوی
مجموعه ۴ جلدی کتاب «ودیعه» در حسینیه جماران رونمایی می شود
معنای ولایت طرفینی در دعا برای امام زمان(عج)
روایت خادمان موکب یگانه منجی در مسیر طریق المهدی
نماهنگ «موندنی‌ترین» منتشر شد
از فضای مجازی تا حضور میدانی؛ روایت خادمان موکب یگانه منجی در مسیر طریق المهدی
امنیت کشور مدیون چشمان تیزبین و اشراف اطلاعاتی سربازان گمنام امام زمان(عج) است
مشکلات شهرستان دشتی در مصوبات سفر رئیس جمهور دیده شود
امنیت كشور مدیون چشمان تیزبین و اشراف اطلاعاتی سربازان گمنام امام زمان(عج) است
راهپیمایی باشکوه ۲۲ بهمن پیروزی بزرگ ملت ایران بود
مردم بزرگ ایران با بصیرت ملی خود از انقلاب دفاع کردند
مردم در ۲۲ بهمن پاسخ هوشمندانه ای به دسیسه‌های دشمن دادند
مردم ایران در راهپیمایی ۲۲ بهمن حماسه آفرین شدند
عامل گرانی و مشکلات مردم باید ریشه یابی شود
پیمودن دوباره مسیر مذاکره با آمریکا خطا است
