میرنیوز
شعر نقطه مشترک انقلابیون بولیوی و مردم ایران است
2023-05-17T05:54:08+03:30
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم خانم رومینا پرز سفیر کشور بولیوی در حاشیه مراسم رونمایی از ترجمه کتاب «سلول شماره 14» به زبان اسپانیولی، در مصاحبه با ما به اهمیت و نقش زبان و ادبیات فارسی در این کشور اشاره کرد.
سفیر بولیوی در این باره بیان کرد که همانطور که در کتاب «سلول شماره 14» می‌بینیم رهبر انقلاب ایران علاقه فراوانی به شعر و ادبیات فارسی از همان دوران مبارزه و جوانی داشتند به طوری که از نه تنها از شعرای ایرانی بلکه از شعرای جهان عرب و عراقی هم اسم می‌برند که نشانه تسلط و اشراف ایشان به شعر و ادبیات است.
وی در ادامه گفت: همانند انقلابیون ایران مردم انقلابی بولیوی نیز به شعر و ادبیات علاقه بسیار زیاد دارند به طوری که بسیاری از اوقات مانیفست و عقاید خودشان را از طریق شعر و ادبیات بروز می‌دهند.
پرز گفت: اما اتفاق مهم این است که ترجمه شعر و ادبیات میان دو کشور ایران و ونزوئلا بسیار کم صورت گرفته است غیر از کتاب «سلول شماره 14» ما می‌توانیم به شاهنامه اشاره کنیم که به زبان اسپانیولی ترجمه شده است اما همین ترجمه نیز به بولیوی انجام نشده و به دست شهروندان ما نرسیده است.
وی در پایان گفت: اما نکته مهم این است که زبان اسپانیولی دومین زبان پرکاربرد در جهان است. بنابراین بسیار خوب است که ترجمه‌های کتاب‌ها و اشعار ایرانی و بولیوی به صورت متقابل انجام شود تا تا قرابت فرهنگی میان دو کشور ایران و و بولیوی و همینطور کشورهای اسپانیولی زبان بیشتر انجام شود.
انتهای پیام/
منبع : خبرگزاری تسنیم
کلمات کلیدی : میرنیوز نمایشگاه بین المللی کتاب تهران کتاب و ادبیات
اشتراک گذاری :
آخرین اخبار فرهنگی
نظام نامه ارزیابی تاثیرات اجتماعی و فرهنگی مسکن رونمایی می‌شود
احیای سنت‌های ایرانی و اسلامی یکی از مهم‌ترین محورهای حوزه فرهنگ است
شخصیت حضرت فاطمه زهرا (س) در منابع اسلامی بررسی می‌شود
برنامه‌های هفته بر آستان آفتاب با هدف ترویج اندیشه های حضرت امام تشریح شد
حسین سیب سرخی و شهاب مرادی داور برنامه حسینیه معلی در ماه شعبان شدند
جریان شناسی مواضع اهل سنت سوریه در مواجهه با حوادث اخیر بررسی می شود
حرم مطهر حضرت عباس (ع) آماده جشن میلاد حضرت زهرا (س) شد
«سیره حضرت زهرا(س)، الگوی سوم زنان، تعالی فردی و اجتماعی»، شعار محوری مراسم های بزرگداشت روز مادر است
جشن میلاد حضرت زهرا (س) هیئت کجا برویم؟
برگزاری ویژه برنامه میلاد حضرت زهرا (س) در حرم حضرت عبدالعظیم
قمی: این از زیبایی های مقاومت غزه است که وداع نیز با حماسه همراه است
نخستین همایش بین المللی «امت تمدن در قرآن» برگزار می‌شود
معاون قرآن و عترت ارشاد: اهل قرآن باید پیوند خود با مسجد را تقویت کنند
زنان جامعه پویا و معنوی سیره حضرت زهرا را سرلوحه زندگی خود دارند
بشر امروز در یک بی‌برنامگی شکننده و وحشتناک گیر کرده است
دشمن درصدد تزلزل جایگاه مادر در جامعه است
ارتباط حوزه و دانشگاه در حفظ وحدت و همدلی اثرگذار است
امام جمعه گرگان: امروز خانواده در ایران دارای جایگاه بسیار بالایی است
دشمنان خواهان تنزل جایگاه قدسیه مادر هستند
الگوی مصرف انرژی توسط مردم اصلاح نشده است
مسئولان نسبت به مهار گرانی و تورم اهتمام داشته باشند
جوانان بومی و متخصص در مدیریت پارس جنوبی به‌کارگیری شوند
امام جمعه آبیک: اسلام جایگاه ویژه‌ای برای زن قائل است
روز مادر فرصت گفتمان‌سازی برای موضوع خانواده و جمعیت است
امام جمعه قرچک: جبهه مقاومت رو به رشد است
اشتغال جوانان استان بوشهر در عرصه‌های مختلف مورد توجه قرار گیرد
اماکن مذهبی در مصرف انرژی الگوی سایرین باشند
یکی از اهداف رژیم صهیونسیتی در حذف بشار اسد قطع ارتباط ایران با حزب‌الله بود
فرماندار جدید بهارستان در جهت رضایت مردم تلاش کند
هتک حرمت اعتاب مقدسه در سوریه خط قرمز جهان شیعه است
